1 00:00:01,084 --> 00:00:09,718 (♪♪♪) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,597 (kuşların cıvıltısı) 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,226 (TRAFİK GEÇİŞİ) 6 00:00:19,728 --> 00:00:28,653 (♪♪♪) 7 00:01:26,336 --> 00:01:30,090 (Arka planda SİRENLER ÇALIYOR) 8 00:01:39,849 --> 00:01:40,600 Maggie! 9 00:01:43,186 --> 00:01:45,105 (Arka planda köpek havlıyor) 10 00:01:52,028 --> 00:01:54,614 (ÇOCUKLAR KONUŞUR) 11 00:01:54,697 --> 00:01:59,536 ADAM 1: (URDUCA KONUŞUYOR) 12 00:02:12,715 --> 00:02:13,883 KIZ 1: Hey, şu topu pas verebilir misin? 13 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 Vay. (HOLANLAR) 14 00:02:14,884 --> 00:02:17,387 (ÇOCUKLAR KONUŞUR) 15 00:02:23,226 --> 00:02:23,893 1. ÇOCUK: Ah! 16 00:02:23,977 --> 00:02:24,769 Bu bir top. 17 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 Bok! 18 00:02:26,896 --> 00:02:27,772 Üzgünüm. 19 00:02:29,732 --> 00:02:33,444 (ARKA PLANDA KONUŞMA) 20 00:02:56,092 --> 00:03:05,226 (♪♪♪) 21 00:03:27,790 --> 00:03:29,542 (anahtarlar şıngırdar) 22 00:03:34,005 --> 00:03:34,797 (KAPI KAPANIR) 23 00:03:37,842 --> 00:03:38,676 Ah. 24 00:03:50,313 --> 00:03:51,481 (İÇ ÇEKİLİYOR) 25 00:03:52,190 --> 00:04:01,324 (♪♪♪) 26 00:04:32,021 --> 00:04:33,273 (Gözlükler tıkırdar) 27 00:04:33,356 --> 00:04:42,490 (♪♪♪) 28 00:04:49,372 --> 00:04:53,042 (SU AKIŞI) 29 00:04:53,126 --> 00:05:02,260 (♪♪♪) 30 00:05:22,363 --> 00:05:24,657 (ÇIĞLIKLAR, HIRLAMALAR) 31 00:05:25,241 --> 00:05:26,326 Al. 32 00:05:30,913 --> 00:05:32,457 (KAPI ZİLİ ÇALIYOR) 33 00:05:35,251 --> 00:05:36,627 (PÜSKÜRTME) 34 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 Merhaba? 35 00:05:45,261 --> 00:05:46,554 Bunlar Winny ve Evan. 36 00:05:46,637 --> 00:05:48,014 çatı katınızı ayırttık bu gece için. 37 00:05:48,097 --> 00:05:48,931 MERHABA. 38 00:05:49,015 --> 00:05:49,974 Şey... 39 00:05:50,099 --> 00:05:52,310 - WINNY: Kilit kutusunda hiç anahtar yok. 40 00:05:52,435 --> 00:05:54,312 Biliyorum. Henüz onları koymadım. 41 00:05:54,437 --> 00:05:56,606 Check-in işlemi saat 4:00'e kadar yapılmamaktadır. 42 00:05:56,689 --> 00:05:58,274 - WINNY: Biliyoruz ama trafiği yendik. 43 00:05:58,399 --> 00:05:59,650 Bizi bilgilendirir misin? lütfen? 44 00:05:59,776 --> 00:06:00,735 - Evan: Hiç paramız yok. 45 00:06:00,818 --> 00:06:02,111 - WINNY: H-- merhaba? - 1. KADIN: Sorun değil! 46 00:06:02,195 --> 00:06:02,945 - WINNY: Merhaba? 47 00:06:03,071 --> 00:06:04,238 Zil bozuk. 48 00:06:04,322 --> 00:06:05,531 Sadece kapıyı çek. 49 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 - 1. KADIN: Tek istediğim-- - WINNY: Seni duyamıyorum. 50 00:06:07,575 --> 00:06:09,619 Evsiz bir kadın var bize bağırıyor. 51 00:06:09,702 --> 00:06:10,745 KADIN 1: Alacağın 10 kahrolası dolar... 52 00:06:10,828 --> 00:06:11,954 Kapıyı çek. 53 00:06:12,080 --> 00:06:13,456 Açılacaktır. 54 00:06:13,581 --> 00:06:14,457 - WINNY: Ne? 55 00:06:14,582 --> 00:06:15,333 KADIN 1: Paran olduğunu hissettim. 56 00:06:15,458 --> 00:06:16,667 Lanet Tanrım. 57 00:06:16,793 --> 00:06:18,419 KADIN 1: O halde neden bana paranın bir kısmını vermiyorsun? 58 00:06:18,503 --> 00:06:20,338 Aşağı geleceğim. 59 00:06:21,881 --> 00:06:23,341 (İÇ ÇEKİLİYOR) 60 00:06:25,426 --> 00:06:34,519 (♪♪♪) 61 00:06:48,324 --> 00:06:52,286 Ne düşündüğünü biliyorum. ama çatı katı gerçekten çok hoş. 62 00:06:52,370 --> 00:07:01,504 (♪♪♪) 63 00:07:08,344 --> 00:07:09,512 Vay. 64 00:07:11,055 --> 00:07:12,598 Bu bir ayakkabı mı? 65 00:07:12,682 --> 00:07:13,850 - Tanrım! - İyi misin? 66 00:07:13,975 --> 00:07:14,934 Tanrım! 67 00:07:16,436 --> 00:07:17,395 (Nefes alır) 68 00:07:18,354 --> 00:07:19,856 Merhaba Gloria. 69 00:07:19,981 --> 00:07:23,860 (♪♪♪) 70 00:07:27,530 --> 00:07:28,406 - WINNY: Ah. 71 00:07:28,531 --> 00:07:29,574 - Evan: Tamam. 72 00:07:29,699 --> 00:07:30,825 - WINNY: Çok hoş. 73 00:07:30,908 --> 00:07:31,784 (Kapı gıcırdayarak kapanır) 74 00:07:34,537 --> 00:07:37,707 Çok Flashdance. 75 00:07:37,832 --> 00:07:39,876 - Bunu beklemiyordum. - Mm-mm. 76 00:07:42,378 --> 00:07:44,797 (Kıkırdamalar) 77 00:07:44,881 --> 00:07:46,382 Hayatım, bak. 78 00:07:46,507 --> 00:07:48,885 - Şu çay fincanlarına bak. - (EVAN Kıkırdar) 79 00:07:49,010 --> 00:07:50,470 bir tane var mı Meghan Markle var mı? 80 00:07:50,553 --> 00:07:52,221 (Kıkırdamalar) 81 00:07:52,346 --> 00:07:54,724 Ah bebeğim, bak. 82 00:07:55,892 --> 00:07:56,767 - WINNY: Hayır. 83 00:07:56,893 --> 00:07:57,977 Evet. 84 00:07:58,686 --> 00:08:01,439 Bu çok sevimli. 85 00:08:01,564 --> 00:08:02,398 - Evan: Küçük bir kurbağa gibisin, değil mi? 86 00:08:02,482 --> 00:08:04,066 - Ah evet. - (kıkırdamalar) 87 00:08:06,194 --> 00:08:07,820 Ah, çok yaramazsın. 88 00:08:07,904 --> 00:08:09,572 Hala orada. O bakıyor... 89 00:08:09,655 --> 00:08:12,241 Yıkım duyurusunu gördük ön tarafta. 90 00:08:12,909 --> 00:08:15,161 yıkıyorlar mı bina mı? 91 00:08:15,244 --> 00:08:16,954 hala umuyorum olmayacak. 92 00:08:19,373 --> 00:08:21,542 Altı tane turna sayıyorum. 93 00:08:22,335 --> 00:08:23,085 - WINNY: Hayatım, bak. 94 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 (Nefes nefese) 95 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 Bütün bu insanlar kimdi dışarıda takılmak 96 00:08:29,509 --> 00:08:30,384 buraya ne zaman geldik? 97 00:08:30,468 --> 00:08:32,220 Burası bir mülteci merkezi. 98 00:08:32,303 --> 00:08:33,346 - WINNY: Ah. 99 00:08:33,429 --> 00:08:34,472 Güvenli mi? 100 00:08:35,223 --> 00:08:36,807 Bir sürü aile var. 101 00:08:37,850 --> 00:08:42,605 Bak, sende yok Mülteci gibi yaşamak... 102 00:08:43,189 --> 00:08:44,941 KADIN 2: Ben-- muhtemelen bunu yapmazdım. 103 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 Güzel. 104 00:08:50,821 --> 00:08:52,448 - WINNY: Ah, tatlım, bak. 105 00:08:52,573 --> 00:08:54,116 Hemen içini görebilirsiniz onların pencereleri. 106 00:08:54,242 --> 00:08:55,034 - Evan: Ah. 107 00:08:55,117 --> 00:08:56,244 - Mm. - Kinky. 108 00:08:56,327 --> 00:08:57,453 (Kıkırdamalar) 109 00:08:57,537 --> 00:08:58,621 Onlar aslında... 110 00:08:58,704 --> 00:09:00,623 Ah. Buraya geliyorlar ve onların tek yaptığı dua etmek. 111 00:09:00,748 --> 00:09:03,125 Sıkıcı. Belki de yalnızdır, ha? 112 00:09:03,209 --> 00:09:04,335 (WINNY KAHRAMALARI) 113 00:09:04,460 --> 00:09:05,336 - WINNY: Yalnız mı? 114 00:09:05,461 --> 00:09:07,463 Bu adamların hepsi var 10 eş gibi. 115 00:09:07,588 --> 00:09:09,340 10, vay be. 116 00:09:09,465 --> 00:09:10,299 (Tangırdama) 117 00:09:10,383 --> 00:09:12,051 Bu gürültü de ne? 118 00:09:12,134 --> 00:09:15,304 Chitty Chitty'ye benziyor Bang Bang burada. 119 00:09:15,429 --> 00:09:16,806 Sıcaklık artıyor. 120 00:09:16,889 --> 00:09:19,350 Sadece... sadece sıkışıyor birkaç dakikalığına. 121 00:09:19,475 --> 00:09:20,184 Ah. 122 00:09:21,644 --> 00:09:23,145 Burada mı yaşıyorsun? 123 00:09:24,146 --> 00:09:25,189 KADIN 2: Bazen. 124 00:09:25,314 --> 00:09:28,234 Gittiğim başka bir evim var bu kiralandığında. 125 00:09:29,235 --> 00:09:30,403 - WINNY: Çok kötü. 126 00:09:30,486 --> 00:09:31,612 O burada. 127 00:09:31,696 --> 00:09:33,614 - EVAN: Hoşuna gitti. - (kıkırdamalar) 128 00:09:34,865 --> 00:09:36,450 Biz onun yaşadığı en aksiyonluyuz yıllar içinde. 129 00:09:36,534 --> 00:09:38,160 - Tamamen. - (kıkırdama) 130 00:09:38,995 --> 00:09:39,954 Tanrım. 131 00:09:42,456 --> 00:09:44,417 - Hala burada mısın? - (kıkırdamalar) 132 00:09:44,500 --> 00:09:45,167 KADIN 2: Ben gidiyorum. 133 00:09:46,460 --> 00:09:48,129 - Sadece mükemmelleştiriyorum. - WINNY: Özür dilerim. 134 00:09:49,130 --> 00:09:49,964 - WINNY: Çok hoş. 135 00:09:50,047 --> 00:09:52,049 (KIKIRDAMA) 136 00:09:53,884 --> 00:09:55,177 KADIN 2: İyi geceler. 137 00:09:55,303 --> 00:09:56,137 Yapacağız. 138 00:09:57,763 --> 00:10:01,100 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 139 00:10:09,025 --> 00:10:17,908 (♪♪♪) 140 00:10:27,043 --> 00:10:35,926 (♪♪♪) 141 00:10:57,865 --> 00:11:00,660 (kağıt kırışıyor) 142 00:11:16,592 --> 00:11:17,802 (İÇ ÇEKİLİYOR) 143 00:11:19,428 --> 00:11:22,932 (kağıt kırışıyor) 144 00:11:28,646 --> 00:11:29,438 (İÇ ÇEKİLİYOR) 145 00:11:29,522 --> 00:11:38,656 (♪♪♪) 146 00:11:52,169 --> 00:11:53,671 KADIN 3: Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 147 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 Bütün bu tuhaf insanlar var evinizde, 148 00:11:55,798 --> 00:11:57,341 yatağında uyuyorsun. 149 00:11:57,466 --> 00:11:58,801 Şu Budist şeyini yapmaya çalışıyorum 150 00:11:58,926 --> 00:12:00,469 ve bunu şöyle düşünüyorum hepimiz biriz. 151 00:12:01,637 --> 00:12:02,972 (PÜSKÜRTME) 152 00:12:03,055 --> 00:12:05,141 Burada kalan çoğu insan oldukça normal görünüyor. 153 00:12:05,266 --> 00:12:06,267 Kim havuç ister? 154 00:12:06,350 --> 00:12:07,101 Ah. 155 00:12:08,227 --> 00:12:10,730 Tahliye uyarısını aldım dün. 156 00:12:10,813 --> 00:12:11,939 Ne kadar zamanın var? 157 00:12:12,022 --> 00:12:13,649 60 gün. 158 00:12:13,733 --> 00:12:15,317 KADIN 3: Neden çıldırmıyorsun? 159 00:12:15,401 --> 00:12:16,485 İçerideyim. 160 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 KADIN 3: Peki ne yapacaksın? 161 00:12:17,695 --> 00:12:18,904 Bilmiyorum. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 162 00:12:18,988 --> 00:12:22,241 Ben sadece... sadece umuyorum ki Uykumda ölüyorum. 163 00:12:22,324 --> 00:12:23,659 KADIN 3: Olabilir. 164 00:12:23,784 --> 00:12:25,035 Bu gece demek istiyorum. 165 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 Peki, bu senin gibi değil bunun geleceğini bilmiyordum. 166 00:12:27,747 --> 00:12:30,166 Ve şanslısın, sahipsin David'in gitmesi gerekiyor. 167 00:12:32,543 --> 00:12:34,253 (PÜSKÜRTME) 168 00:12:38,966 --> 00:12:40,176 Biraz ister misin? 169 00:12:40,301 --> 00:12:41,969 Artıkları nasıl yiyebilirsin? tanımadığın insanlardan mı? 170 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Buna dokunulmadı. 171 00:12:43,554 --> 00:12:45,639 Tamam, bu bas beni deli ediyor-- 172 00:12:45,723 --> 00:12:47,391 Sadece duvara vur ve o bunu geri çevirecek. 173 00:12:48,559 --> 00:12:49,852 (Kapılar) 174 00:12:52,062 --> 00:12:53,439 (PATLAMA) 175 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 KOMŞU: (BELİRSİZ KONUŞMA) 176 00:12:54,648 --> 00:12:55,983 Seni ilk kez duydum. 177 00:12:56,066 --> 00:12:58,903 Peki işler nasıl gidiyor? David'le mi kalıyorsun? 178 00:12:59,028 --> 00:13:00,029 Aa. 179 00:13:00,112 --> 00:13:01,280 Eşyaları geri götürmek ve ilerisi biraz zordu. 180 00:13:02,865 --> 00:13:03,949 (GÜMÜŞ, TANK) 181 00:13:05,701 --> 00:13:06,660 KADIN 3: Öyle miydi? 182 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 Ne demek istedin? 183 00:13:08,245 --> 00:13:09,872 Hala kalmıyor musun David'le mi? 184 00:13:10,664 --> 00:13:12,041 Holly mi? 185 00:13:12,166 --> 00:13:13,042 Holly! 186 00:13:13,167 --> 00:13:14,877 Başka bir USB zulası buldum. 187 00:13:15,002 --> 00:13:17,254 Hayır, bunu söylediğini biliyorum seks yaptığı sürece 188 00:13:17,379 --> 00:13:18,589 benimle hiçbir şeyim yok endişelenmek, 189 00:13:18,714 --> 00:13:20,049 ama artık dayanamıyorum. 190 00:13:20,174 --> 00:13:22,009 Hala çoğunlukla Filipinli mi? 191 00:13:24,303 --> 00:13:25,221 Ish. 192 00:13:25,346 --> 00:13:26,680 Ah, sorun değil. 193 00:13:26,764 --> 00:13:28,557 O benim telefonumdayken, Her şeyi söyleyebilirim. 194 00:13:28,641 --> 00:13:29,558 Kol saati. 195 00:13:29,683 --> 00:13:33,270 Hey, Gia, Scooter'ı pişirdim. 196 00:13:33,395 --> 00:13:34,897 Bu onun yeni kedi yavrusu. 197 00:13:35,022 --> 00:13:38,067 Hey Gia, Scooter'ı pişirdim ve onu kahvaltıda yedim. 198 00:13:39,235 --> 00:13:40,277 Bilmiyorum bile o neden benimle 199 00:13:40,402 --> 00:13:42,238 açıkça olmadığım zaman ne istiyor. 200 00:13:42,363 --> 00:13:44,990 Her erkeğin bir fantezisi vardır lanet zaman. 201 00:13:45,074 --> 00:13:45,866 Ah. 202 00:13:45,950 --> 00:13:48,118 Bu onun yapmadığı anlamına gelmez seni seviyorum. 203 00:13:49,078 --> 00:13:51,497 Ne zaman Asyalı bir kadın görsem, Bu geri dönüşleri alıyorum. 204 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 KADIN 3: Ya David'in tek boynuzlu atlara karşı bir ilgisi olsaydı? 205 00:13:53,374 --> 00:13:55,793 Yine de bir sorun olur mu? çünkü bunlar gerçek değil. 206 00:13:57,169 --> 00:13:57,753 Tanrım. 207 00:13:57,837 --> 00:13:59,255 Ne yapacağım? 208 00:13:59,380 --> 00:14:02,758 Kalmana izin verirdim Eğer yapabilseydim misafir yatak odamda 209 00:14:02,883 --> 00:14:05,427 ama Grant bu konuda komik insanlar kalıyor. 210 00:14:05,511 --> 00:14:06,178 Ne yapıyorsun? Sorun değil. 211 00:14:06,262 --> 00:14:08,138 Seninle hiçbir ilgisi yok. 212 00:14:08,264 --> 00:14:09,932 O gece çok sarhoştu. 213 00:14:10,057 --> 00:14:13,102 Tamam, bunun hakkında konuşabilir miyiz? başka bir şey mi? 214 00:14:14,812 --> 00:14:17,898 (Tangırdama) 215 00:14:24,446 --> 00:14:27,241 Prenses Marilyn hala mı? kasabada silahlı saldırı mı? 216 00:14:27,324 --> 00:14:28,617 Ne yapıyorsun? Birkaç hafta önce sarılmıştı. 217 00:14:28,701 --> 00:14:30,953 ama o SoHo'da kalıyor babası ölene kadar. 218 00:14:31,036 --> 00:14:32,329 Neden kalmıyorsun onunla mı? 219 00:14:34,206 --> 00:14:36,625 Dürüst olmak gerekirse, daha fazlasını hissettim onunla kalan bir zavallının 220 00:14:36,750 --> 00:14:38,127 - depomda yaptığımdan daha fazla. - Ah. 221 00:14:38,210 --> 00:14:40,170 Ama eğer kendimi koyarsam dedi ki kasette, 222 00:14:40,296 --> 00:14:42,298 beni ikna etmeye çalışırdı gelecek sezon. 223 00:14:42,381 --> 00:14:43,299 Gerçekten mi? 224 00:14:43,382 --> 00:14:44,633 Evet veriyorlar sanırım onun bir kız kardeşi 225 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 Tara'da görünen kişi. 226 00:14:47,803 --> 00:14:50,014 (Kıkırdar) İşte gezegen bu ikinci sezonda keşfetti. 227 00:14:50,139 --> 00:14:52,266 Hala içiyor musun? o çılgın kavgalar mı? 228 00:14:52,349 --> 00:14:53,183 Evet. 229 00:14:56,145 --> 00:14:57,229 O artık ünlü, değil mi? 230 00:14:57,313 --> 00:14:58,480 Ne yapıyorsun? Kanadalı ünlü. 231 00:14:58,564 --> 00:14:58,981 Ah. 232 00:14:59,106 --> 00:15:00,316 O zaman unut gitsin. 233 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 Biliyor musun, anlamıyorum insanlar neden kullanmak zorunda? 234 00:15:02,067 --> 00:15:03,736 her bir lanet havlu. 235 00:15:03,819 --> 00:15:05,487 - 3. KADIN: Aman Tanrım. - 2. ADAM: Affedersiniz. 236 00:15:05,571 --> 00:15:06,864 ADAM 2: İçeri geliyorum. 237 00:15:08,949 --> 00:15:10,951 Pornoyu ne zaman buldun? 238 00:15:11,035 --> 00:15:12,494 Birkaç gün önce. 239 00:15:12,578 --> 00:15:13,412 Birkaç gün mü? 240 00:15:13,495 --> 00:15:15,164 Neden bana söylemedin? 241 00:15:15,247 --> 00:15:18,000 Çünkü diyeceğini biliyordum önemli bir şey değildi. 242 00:15:18,083 --> 00:15:20,044 Ama anlamıyorsun ne kadar var 243 00:15:20,169 --> 00:15:21,629 ve bunun beni ne kadar kötü hissettirdiğini. 244 00:15:21,712 --> 00:15:22,963 Nerede kalıyordun? 245 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 Geriye döndüğümüz son birkaç gece depo odamda. 246 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 Ah, Tanrı aşkına. 247 00:15:26,800 --> 00:15:28,385 Bryce yapabileceğimi söyledi onunla kal. 248 00:15:29,845 --> 00:15:31,096 Hayır. 249 00:15:31,180 --> 00:15:32,681 Hala benden hoşlandığını düşünüyorsun bu şekilde ama yapmıyor. 250 00:15:32,765 --> 00:15:33,891 Tamam aşkım. 251 00:15:34,016 --> 00:15:36,101 Sadece onun... onun yeri o kadar darmadağın ki 252 00:15:36,185 --> 00:15:38,312 kaotik ve çılgın. 253 00:15:42,399 --> 00:15:44,401 Porno bir şeydir, ama bu... bu... 254 00:15:44,526 --> 00:15:45,194 hepsi yalan. 255 00:15:45,319 --> 00:15:47,196 Bu konuda tüm yalanlar 256 00:15:49,365 --> 00:15:51,116 Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum bunu izliyorum. 257 00:15:52,868 --> 00:15:53,911 ADAM 2: Teşekkürler hanımlar. 258 00:15:56,330 --> 00:15:59,750 Şey, sanki gökyüzüne bakıyorum 259 00:15:59,875 --> 00:16:02,169 ve mavi, ve mavi olduğunu biliyorum 260 00:16:02,252 --> 00:16:04,088 ama sonra bana söyledi yanlış anladığımı, 261 00:16:04,213 --> 00:16:06,340 gökyüzünün kırmızı olduğunu. 262 00:16:06,423 --> 00:16:08,550 Ve ona inanmak istiyorum. çünkü yapmamız gerekiyordu 263 00:16:08,676 --> 00:16:09,426 evlenecek olmak, 264 00:16:14,139 --> 00:16:15,265 bana yalan söyleyeceğine inanmaktansa 265 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 ve düşünmeye devam etmeme izin ver Deli olan benim. 266 00:16:21,188 --> 00:16:22,481 Açıkçası mavi. 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,525 Bunu herkes görebilir. 268 00:16:26,068 --> 00:16:28,570 Keşke sana tuzak kursaydım Kageepan'la birlikte. 269 00:16:29,238 --> 00:16:31,281 Çalışan kısa boylu adam Grant için mi? 270 00:16:31,407 --> 00:16:34,326 O zaman çok daha uzun görünecek tüm parasının üzerinde duruyor. 271 00:16:35,077 --> 00:16:37,371 Bu üçüncü nişan kopmuşsun 272 00:16:37,454 --> 00:16:39,790 22 yılda Seni tanıyorum. 273 00:16:39,915 --> 00:16:41,417 Bence denemelisin bunu çözmek için. 274 00:16:41,500 --> 00:16:44,628 Tamam, önemli değil. çünkü düşünmüyorum 275 00:16:44,753 --> 00:16:46,171 Artık ona aşığım 276 00:16:46,255 --> 00:16:47,840 ve aşık olmaya ihtiyacım var evleneceğim adamla 277 00:16:47,923 --> 00:16:49,091 Ben senin gibi değilim. 278 00:16:49,216 --> 00:16:52,011 Grant'i sevmedim onunla ne zaman evlendim? 279 00:16:52,094 --> 00:16:53,595 Elbette onu sevdim 280 00:16:53,679 --> 00:16:56,473 ve kiralayan ben değilim evimden yabancılara, 281 00:16:56,598 --> 00:16:57,766 böylece faturalarımı ödeyebilirim. 282 00:16:57,850 --> 00:16:59,393 Peki, bu senin gibi değil... 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,062 Ne? 284 00:17:02,146 --> 00:17:03,522 Ne söyleyeceğini söyle. 285 00:17:03,605 --> 00:17:04,314 Söyle. 286 00:17:04,440 --> 00:17:05,315 İyi! 287 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Evimizin ücreti tamdır. 288 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 Ama bunun bedelini kim ödüyor? 289 00:17:10,779 --> 00:17:12,948 Ah, anlıyorum. 290 00:17:13,032 --> 00:17:14,241 Yani artık daha iyi bir insansın 291 00:17:14,324 --> 00:17:16,410 çünkü mücadele ediyorsun ve açlıktan ölmek. 292 00:17:17,077 --> 00:17:18,954 - Kavga etmek istemiyorum. - Kavga etmiyoruz. 293 00:17:19,079 --> 00:17:21,290 sadece düşündüm Şehitlik abartılıyor. 294 00:17:21,415 --> 00:17:22,082 Doğru olmak buna denir kendime. 295 00:17:22,166 --> 00:17:23,125 İşte başlıyoruz. 296 00:17:23,250 --> 00:17:24,209 Hayır. Bir erkeğe ihtiyacım yok beni tamamlamak için. 297 00:17:24,293 --> 00:17:26,628 - Her neyse. - Hayır, her neyse! 298 00:17:26,712 --> 00:17:29,298 Ve eğer bu izin vereceğim anlamına geliyorsa yabancılar yatağımda sikişiyor 299 00:17:29,423 --> 00:17:31,592 ve mükemmel derecede iyi yemek yiyorum buzdolabımda bırakıyorlar 300 00:17:31,675 --> 00:17:34,845 parayı boşa harcamak yerine Grubr kahrolası Eats'ta 301 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 ve ding-dong dambıl kapı çarpması, 302 00:17:36,680 --> 00:17:37,639 bu benim seçimim. 303 00:17:37,765 --> 00:17:39,933 İşiniz bittiğinde bina çöküyor, 304 00:17:40,017 --> 00:17:40,976 peki sonra ne olacak? 305 00:17:41,101 --> 00:17:42,019 O köprüyü yakacağım ona ulaştığımda. 306 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 - 3. KADIN: 60 gününüz var. - Affedersin. 307 00:17:43,479 --> 00:17:44,146 Biliyorum. 308 00:17:44,271 --> 00:17:45,731 David sana tapıyor. 309 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 KADIN 3: Hayatının geri kalanında seninle o ilgilenecekti. 310 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 Hiçbir şey duymadın Söyledim! 311 00:17:50,652 --> 00:17:54,239 Yazıyormuş gibi davranmayı bırakın duvarda değil. 312 00:17:55,783 --> 00:17:57,618 Mükemmel. 313 00:17:58,494 --> 00:17:59,203 İyi akşamlar. 314 00:17:59,328 --> 00:18:00,913 Gece için yer ayırtıyoruz. 315 00:18:00,996 --> 00:18:01,830 Gia. 316 00:18:04,208 --> 00:18:06,627 Anne, öldüğünde, telefonunu alayım mı? 317 00:18:06,710 --> 00:18:07,795 Hadi gidelim. 318 00:18:12,341 --> 00:18:13,509 Biraz erken geldin. 319 00:18:13,592 --> 00:18:16,720 Ben-- ben-- ekstra ücret alıyorum insanlar erken geliyor. 320 00:18:16,845 --> 00:18:19,014 Hayır, hayır. Ekstra ödeme yok. 321 00:18:19,139 --> 00:18:20,557 Anahtar nerede? Kilitli kutuda hiçbir şey yok. 322 00:18:20,682 --> 00:18:21,350 Çok erkencisin. 323 00:18:21,475 --> 00:18:22,810 Henüz onları koymadım. 324 00:18:38,408 --> 00:18:40,035 ADAM 3: Artık gidebilirsin lütfen. 325 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 Eve iyi bakacağız. 326 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 - Anahtar nerede? - (HOLLY İÇ ÇEKİLİR) 327 00:18:45,124 --> 00:18:46,834 - Anahtar. -(ANAHTAR JINGLE'I) 328 00:18:46,917 --> 00:18:47,876 (HOLLY iç çeker) 329 00:18:47,960 --> 00:18:50,337 (ŞEYLER SÜRÜKLENİYOR) 330 00:18:54,633 --> 00:18:55,551 Güzel. 331 00:19:09,857 --> 00:19:12,109 (ANAHTAR JINGLE'I) 332 00:19:13,110 --> 00:19:14,444 (KİLİDİ AÇAR) 333 00:19:14,570 --> 00:19:23,412 (♪♪♪) 334 00:19:24,246 --> 00:19:25,414 (KAPANIR) 335 00:19:26,290 --> 00:19:29,251 (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR) 336 00:22:02,946 --> 00:22:04,114 (Nefes alır) 337 00:22:04,239 --> 00:22:06,908 (SOBS) 338 00:22:09,077 --> 00:22:10,412 (Nefes alır) 339 00:22:14,624 --> 00:22:15,250 (İÇ ÇEKİLİYOR) 340 00:22:15,334 --> 00:22:17,419 (ARKA PLANDA KONUŞMA) 341 00:22:20,422 --> 00:22:22,090 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 342 00:22:22,174 --> 00:22:24,468 SPİRİTÜALİST: (KULAKLIKTA) İlahi amacı gerçekleştirmek için buradasınız 343 00:22:24,593 --> 00:22:26,762 evrenin ortaya çıkması. 344 00:22:28,597 --> 00:22:30,599 İşte bu kadar önemlisin. 345 00:22:32,851 --> 00:22:35,562 Ne kadar çok özdeşleşirsen senin düşüncenle, 346 00:22:37,147 --> 00:22:41,610 ne kadar az mevcutsan izleme bilinci. 347 00:22:42,486 --> 00:22:45,572 Duygusallık ne kadar güçlüyse enerji değişimi olacak, 348 00:22:45,655 --> 00:22:47,616 bunun farkında olup olmadığın ya da değil, 349 00:22:48,784 --> 00:22:50,786 eğer hissedemiyorsan senin duyguların, 350 00:22:50,911 --> 00:22:53,121 (BELİRSİZ KONUŞMA) 351 00:22:53,246 --> 00:22:57,167 Sonunda deneyimleyeceksin onları tamamen fiziksel düzeyde, 352 00:22:57,292 --> 00:22:59,628 fiziksel bir sorun olarak veya semptom. 353 00:23:00,962 --> 00:23:03,382 Çok şey yazıldı son yıllarda bu konuda. 354 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 355 00:23:04,549 --> 00:23:06,593 SPİRİTÜALİST: (BELİRSİZ KONUŞMA) 356 00:23:06,676 --> 00:23:07,761 (İÇ ÇEKİLİYOR) 357 00:23:10,305 --> 00:23:11,473 bile ortaya çıkabilir 358 00:23:11,598 --> 00:23:13,975 harici bir olay olarak görünen 359 00:23:14,101 --> 00:23:15,435 sadece senin başına gelmek için. 360 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 (BELİRSİZ KONUŞMA) 361 00:23:17,479 --> 00:23:20,399 (TELEFON TİTREŞİR) 362 00:23:24,945 --> 00:23:25,904 (İÇ ÇEKİLİYOR) 363 00:23:28,490 --> 00:23:31,785 SPİRİTÜALİST: İçlerinde çok fazla öfke taşıyan insanların, 364 00:23:31,868 --> 00:23:33,453 - farkında olmamak. - Siktir git. 365 00:23:33,537 --> 00:23:36,373 CİNCİ: Ve bunu ifade etmeden saldırıya uğrama olasılıkları daha yüksektir. 366 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 (İÇ ÇEKİLİYOR) 367 00:23:37,624 --> 00:23:39,793 (BELİRSİZ KONUŞMA) 368 00:23:39,876 --> 00:23:40,836 SPİRİTÜALİST: ...hiçbir sebep yokken. 369 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 Güçlü bir yapıya sahipler eğim... 370 00:23:43,088 --> 00:23:46,007 (BELİRSİZ KONUŞMA) 371 00:23:48,176 --> 00:23:49,469 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 372 00:23:49,553 --> 00:23:51,179 Eğer zorluk yaşıyorsan duyguları hissetmek... 373 00:23:55,392 --> 00:23:57,519 Kahretsin! Tanrı! 374 00:23:57,602 --> 00:24:01,648 SPİRİTÜALİST: (BELİRSİZ KONUŞMA) 375 00:24:13,952 --> 00:24:14,494 Ne? 376 00:24:14,578 --> 00:24:15,871 Sen kimsin sen? 377 00:24:18,457 --> 00:24:20,083 SPİRİTÜALİST: ...barış mümkün, 378 00:24:20,208 --> 00:24:23,044 ne zaman bir boşluk meydana gelse düşünce akışında. 379 00:24:23,128 --> 00:24:24,087 Kahretsin. 380 00:24:24,212 --> 00:24:25,380 SPİRİTÜALİST: Çoğu insan için 381 00:24:26,047 --> 00:24:29,718 bu tür boşluklar nadiren meydana gelir ve sadece tesadüfen. 382 00:24:29,801 --> 00:24:33,221 Aklın olduğu anlarda suskun hale getirildi, 383 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 bazı şeyler tetiklenir (BELİRSİZ KONUŞMA) 384 00:24:36,057 --> 00:24:38,602 aşırı fiziksel yorgunluk, hatta... 385 00:24:38,727 --> 00:24:41,646 (BELİRSİZ KONUŞMA) 386 00:24:47,569 --> 00:24:48,778 (Kapı çalınıyor) 387 00:24:56,745 --> 00:24:57,954 Ah! 388 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 Ne oluyor be? 389 00:24:59,331 --> 00:25:08,215 (♪♪♪) 390 00:25:20,185 --> 00:25:21,144 (TELEFON TİTREŞİR) 391 00:25:24,773 --> 00:25:27,192 SPİRİTÜALİST: (BELİRSİZ KONUŞMA) 392 00:25:29,945 --> 00:25:31,738 (ÇIĞLIKLAR) 393 00:25:31,821 --> 00:25:33,281 - Marilyn: Müziğinizi kısın. 394 00:25:33,406 --> 00:25:34,407 Bu müzik değil. 395 00:25:34,491 --> 00:25:35,200 Bu Eckhart. 396 00:25:35,283 --> 00:25:36,201 Tanrım. 397 00:25:37,577 --> 00:25:38,954 Beni ölesiye korkuttun Marilyn. 398 00:25:39,037 --> 00:25:40,497 Google'da arama yaptığınızda bunu biliyor musunuz? burası, 399 00:25:40,622 --> 00:25:42,415 ortaya çıkan ilk şey tahtakurusu kayıt defteri mi? 400 00:25:42,499 --> 00:25:43,333 Biliyorum. 401 00:25:43,458 --> 00:25:44,376 Aman Tanrım. 402 00:25:44,459 --> 00:25:45,627 Neden bana söylemedin? Aman Tanrım! 403 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 Ne yapıyorsun? Tüm raporlar 2017 yılına aitti. 404 00:25:48,296 --> 00:25:49,631 Toronto'nun her yerinde onlardan vardı. 405 00:25:49,756 --> 00:25:50,507 Sadece düşününce kaşınıyorum bu konuda. 406 00:25:50,632 --> 00:25:51,299 Aman Tanrım. 407 00:25:51,383 --> 00:25:52,717 Hepsi kafanın içinde. 408 00:25:54,344 --> 00:25:56,805 Bunu ne kadar erken çalarlarsa bok çukuru aşağı, daha iyi. 409 00:25:59,307 --> 00:26:00,225 Sorun değil. 410 00:26:00,308 --> 00:26:01,685 Tamam, babamınkini bitirdim ölüm ilanı. 411 00:26:01,810 --> 00:26:03,311 Kontrol etmeni istiyorum yazım hataları için 412 00:26:03,436 --> 00:26:05,188 ve imzanızı atın. 413 00:26:05,313 --> 00:26:06,314 Babam henüz ölmedi. 414 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 Biliyorum ama bunu yaptığında, 415 00:26:07,482 --> 00:26:08,817 bir şey daha az olacak endişelenmek. 416 00:26:09,609 --> 00:26:10,527 Tamam aşkım. 417 00:26:10,652 --> 00:26:12,612 Ah, düşünüyordum da ilahiler hakkında. 418 00:26:12,696 --> 00:26:13,863 Evet, icracı olarak... 419 00:26:13,989 --> 00:26:16,366 Ne zaman duracaksın Ben infazcıyım saçmalığı mı? 420 00:26:16,491 --> 00:26:17,617 Ben şahsen açık olduğuna inan 421 00:26:17,701 --> 00:26:19,160 ve dürüst iletişim. 422 00:26:19,244 --> 00:26:21,580 hakkında konuşmaya başladın Önünde bir cenaze. 423 00:26:21,663 --> 00:26:22,664 Evet, çünkü o var hiçbir fikrim yok... 424 00:26:22,747 --> 00:26:23,832 Ona hangi şarkıları söylediğini sormak şarkı söylenmesini istiyor-- 425 00:26:23,957 --> 00:26:25,500 Bizim kiliseden olduğumuzu düşünüyor. 426 00:26:25,625 --> 00:26:27,002 Hizmette, ne tür yemek 427 00:26:27,127 --> 00:26:28,336 servis edilmesini istiyor resepsiyonda. 428 00:26:28,420 --> 00:26:29,296 Bunu kim yapıyor? 429 00:26:30,505 --> 00:26:32,173 Tamam, anladım. 430 00:26:32,299 --> 00:26:33,842 David için üzgünüm. 431 00:26:35,677 --> 00:26:36,928 Metinleriniz. 432 00:26:38,096 --> 00:26:39,848 Telefonunuz aydınlanıyordu içeri girdiğimde. 433 00:26:41,474 --> 00:26:42,601 Ne? 434 00:26:52,068 --> 00:26:53,069 Bunu okudun mu? 435 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 Hayır. 436 00:27:00,994 --> 00:27:01,870 (HOLANLAR) 437 00:27:09,210 --> 00:27:11,963 en son ne zaman Gerçekten babamı ziyaret ettin mi? 438 00:27:12,047 --> 00:27:14,883 İki gün önce oradaydım. ve yarın tekrar gideceğim. 439 00:27:14,966 --> 00:27:16,968 Evet. Ve ne var ki, ah, sarı yapışkan notlar 440 00:27:17,052 --> 00:27:18,928 - her şeye bağlı kaldım, - Üzerinde "Marilyn İçin" yazıyor. 441 00:27:19,054 --> 00:27:20,138 Peki, konuşmak istemiyorum bu konuda da 442 00:27:20,221 --> 00:27:22,015 ama gitmeye başladım Babamın eşyaları aracılığıyla. 443 00:27:22,098 --> 00:27:23,391 Eminim öyledir. 444 00:27:24,100 --> 00:27:26,394 Bilirsin, eğer babamın evi olsaydı ödemek yerine 445 00:27:26,519 --> 00:27:27,979 Kredi kartı borcunuzun tamamı, 446 00:27:28,063 --> 00:27:29,898 o zaman alabiliriz istediğimiz zaman. 447 00:27:30,023 --> 00:27:32,233 Ama o yapmıyor, dolayısıyla biz de yapamayız. 448 00:27:32,317 --> 00:27:33,568 Gerçekten daha fazla şeye mi ihtiyacınız var? 449 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 Eğer bir şey varsa zaten işaretlediğim 450 00:27:35,195 --> 00:27:37,906 hakkında güçlü duygular hissettiğin, Ben... bunu tartışmaya açığım. 451 00:27:38,031 --> 00:27:40,867 Nan, daha almadan önce söyledi hastalandın, bir şeyler almaya başladın. 452 00:27:40,950 --> 00:27:43,495 Nan ayrıca babamın ona Fransız Limoges'ini vaat etti. 453 00:27:43,578 --> 00:27:45,121 Yani temizlikçi kadın gibi herhangi bir faydası var mı 454 00:27:45,246 --> 00:27:46,206 Fransız Limoges için. 455 00:27:46,289 --> 00:27:47,624 İstifçiliği biliyor musun? 456 00:27:47,749 --> 00:27:50,251 Resmen tanındı artık bir akıl hastalığı olarak görülüyor. 457 00:27:50,335 --> 00:27:51,169 Vay. 458 00:27:52,879 --> 00:27:54,422 Hala parmağını sokuyorsun boğazından aşağı 459 00:27:54,506 --> 00:27:55,965 her havuç yediğinde? 460 00:27:56,091 --> 00:27:57,258 20 yıldır bunu yapmadım. 461 00:27:57,384 --> 00:27:58,760 Bunu biliyorsun. 462 00:27:58,885 --> 00:28:00,095 Her zaman kıskanıyorsun çünkü Ben her zaman daha zayıftım... 463 00:28:00,220 --> 00:28:01,638 -(ÖRTÜŞEN KONUŞMA) - Senden daha! 464 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 Sen konuyu gündeme getirmeye devam et her zaman. 465 00:28:03,890 --> 00:28:05,141 Ne koyduğunu biliyor musun? anne babamız geçti mi? 466 00:28:05,266 --> 00:28:06,935 Kaç kez biliyor musun? eve geldim 467 00:28:07,060 --> 00:28:08,603 ve annem ağlıyordu, "Ne olacak? 468 00:28:08,687 --> 00:28:10,271 Holly nerede? O iyi mi?" 469 00:28:10,397 --> 00:28:11,648 Baba? "Nasıl... Holly?" 470 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 Kimse nerede olduğunu umursamadı Marilyn öyleydi. 471 00:28:13,108 --> 00:28:13,942 Hiç kimse. 472 00:28:15,193 --> 00:28:16,277 Bunu her zaman yapmak zorundasın çünkü sen bile-- 473 00:28:16,361 --> 00:28:17,153 - Ne istiyorsun? - ben... 474 00:28:18,446 --> 00:28:19,781 O tekneyi seviyorum. 475 00:28:19,864 --> 00:28:20,782 Hangi aptal tekne? 476 00:28:20,907 --> 00:28:22,283 Çünkü ben onunla birlikteydim onu inşa ettiğinde. 477 00:28:22,367 --> 00:28:23,576 Aman Tanrım, tekne. 478 00:28:23,660 --> 00:28:24,828 İlk önce... 479 00:28:25,495 --> 00:28:26,663 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 480 00:28:26,788 --> 00:28:29,624 Bütün eşyaları nereye koyuyorsun? Nerede? 481 00:28:29,749 --> 00:28:31,501 Ayrı bir yeriniz var mı? mesela... 482 00:28:31,626 --> 00:28:32,460 Birkaç depom var odalar kendim. 483 00:28:32,544 --> 00:28:33,294 Evet, şaka yapmıyorum. 484 00:28:33,378 --> 00:28:34,629 Saklıyorum. 485 00:28:34,754 --> 00:28:36,256 Ne yapıyorsun? Senin sorunun ne? 486 00:28:37,507 --> 00:28:38,466 - Marilyn: Peki. 487 00:28:38,550 --> 00:28:39,634 Elbette. 488 00:28:39,759 --> 00:28:41,594 başka rengini de aldım İsterseniz yapışkan notlar. 489 00:28:41,678 --> 00:28:43,513 Sadece sarı kullanmayın. 490 00:28:43,638 --> 00:28:45,473 Orada-- bazı pembe olanlar var. 491 00:28:45,598 --> 00:28:46,891 sanırım birkaç tane kaldı bunlardan. 492 00:28:46,975 --> 00:28:48,810 Ne yapıyorsun? Artık seninle kavga etmek istemiyorum. 493 00:28:51,604 --> 00:28:52,981 Ama bazen çok kaba oluyorsun. 494 00:28:53,690 --> 00:28:54,691 İçimdeki bunu ortaya çıkarıyorsun. 495 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 Ve sen her zaman alıyorsun her şey. 496 00:28:57,569 --> 00:28:58,820 Bunu neden yapıyorsun? 497 00:28:58,903 --> 00:29:01,030 Her şeyi kaybediyorsun. Zaten onu nereye koyacaksın? 498 00:29:01,156 --> 00:29:02,323 (İÇ ÇEKİLİYOR) 499 00:29:03,950 --> 00:29:05,827 (ARMONİKA ÇALIYORUM) 500 00:29:14,335 --> 00:29:16,880 (YAĞMUR PATLAMASI) 501 00:30:02,592 --> 00:30:09,516 (♪♪♪) 502 00:30:54,060 --> 00:30:54,602 ADAM 1: Merhaba. 503 00:30:54,727 --> 00:30:55,311 ASYALI KADIN: Merhaba. 504 00:30:56,813 --> 00:30:58,189 (Kıkırdamalar) 505 00:30:58,273 --> 00:30:59,107 ADAM 1: Merhaba. 506 00:31:11,494 --> 00:31:19,836 (♪♪♪) 507 00:31:21,796 --> 00:31:23,006 Merhaba. 508 00:31:23,131 --> 00:31:24,549 Kusura bakma, bir telefon görüşmesi yapıyordum. 509 00:31:25,216 --> 00:31:27,051 Ben limuzin servisi değilim. 510 00:31:27,135 --> 00:31:28,469 Kimse bana beklemem için para vermiyor. 511 00:31:30,972 --> 00:31:34,475 (Kapıları kapatır) 512 00:31:34,976 --> 00:31:37,478 KADIN 4: Bu beyzbol değil, iki vuruş, dışarıdasın. 513 00:31:43,735 --> 00:31:46,487 (ANAHTAR JINGLE'I) 514 00:32:00,418 --> 00:32:09,344 (♪♪♪) 515 00:32:23,024 --> 00:32:24,108 Ne yapıyorsun? Merhaba. 516 00:32:24,192 --> 00:32:25,568 Sen benim rezervasyonum musun? 517 00:32:26,361 --> 00:32:28,071 Bunların hiçbirini açamıyorum. 518 00:32:28,196 --> 00:32:29,197 Ne yapıyorsun? Hayır. 519 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 Ne yapıyorsun? Yanlış kilit kutunuz var. 520 00:32:30,865 --> 00:32:32,200 Etraftaki oydu köşe. 521 00:32:32,325 --> 00:32:34,160 - Ah. - HOLLY: Anahtarlar bende. 522 00:32:34,243 --> 00:32:34,994 Üzgünüm. 523 00:32:36,537 --> 00:32:37,580 (HOLLY iç çeker) 524 00:32:37,705 --> 00:32:39,248 Ne yapıyorsun? Sana çok hızlı bir şekilde içeriyi göstereceğim. 525 00:32:39,374 --> 00:32:40,500 ve sonra yola çıkacağım, tamam mı? 526 00:32:41,668 --> 00:32:42,877 (KAPI SESLERİ) 527 00:32:43,002 --> 00:32:43,920 Ne yapıyorsun? Adın Tom, değil mi? 528 00:32:44,045 --> 00:32:45,046 Ah, evet. 529 00:32:45,171 --> 00:32:46,547 - Holly. - Merhaba Tom. 530 00:32:46,631 --> 00:32:49,050 (Kapı Vızıltısı) 531 00:32:52,929 --> 00:32:54,180 Neden bu gürültüyü yapıyor? 532 00:32:54,263 --> 00:32:55,515 Zil bozuk. 533 00:32:56,683 --> 00:32:57,642 (İÇ ÇEKİLİYOR) 534 00:33:03,189 --> 00:33:05,066 Her zaman kilidi açık mı böyle mi? 535 00:33:05,191 --> 00:33:06,859 HAYIR. Yarın düzelecek. 536 00:33:06,943 --> 00:33:08,361 (TIKLAMAK) 537 00:33:09,904 --> 00:33:10,989 Ne yapıyorsun? Bu... 538 00:33:11,072 --> 00:33:12,156 Güvenli. 539 00:33:12,240 --> 00:33:13,116 Tamam aşkım. 540 00:33:13,241 --> 00:33:14,117 Bir şey taşıyabilir miyim? 541 00:33:14,242 --> 00:33:15,743 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 542 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 Gerçekten sadece-- vay be. 543 00:33:18,413 --> 00:33:19,580 Üzgünüm. 544 00:33:19,664 --> 00:33:20,915 Üzgünüm. Ben... 545 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 Yepyeni bir takım elbise olduğu için üzgünüm 546 00:33:22,125 --> 00:33:23,418 ve yeni aldım bu gece için. 547 00:33:23,543 --> 00:33:26,045 Bir randevum var. 548 00:33:26,129 --> 00:33:27,964 -HOLLY: Ah. - Bugün benim doğum günüm. 549 00:33:28,089 --> 00:33:29,716 Ah, doğum günün kutlu olsun. 550 00:33:31,092 --> 00:33:32,343 Teşekkürler. 551 00:33:32,427 --> 00:33:33,970 Kollarımdan biri daha uzun diğerinden daha 552 00:33:34,095 --> 00:33:36,097 ve ben... Gerçekten endişelendim 553 00:33:36,180 --> 00:33:37,515 buna sahip olmayacaklarını zamanla değişti. 554 00:33:38,641 --> 00:33:39,559 Ama yaptılar. 555 00:33:42,645 --> 00:33:43,021 Evet. 556 00:33:44,731 --> 00:33:46,024 Evet, evet yaptılar. 557 00:33:47,608 --> 00:33:56,534 (♪♪♪) 558 00:34:01,497 --> 00:34:02,832 Ne yapıyorsun? Ne düşündüğünü biliyorum. 559 00:34:02,957 --> 00:34:04,667 ama Roma bir günde yanmadı. 560 00:34:06,419 --> 00:34:07,378 İnşa edildi. 561 00:34:07,462 --> 00:34:08,212 Ne? 562 00:34:08,838 --> 00:34:09,672 Hiç bir şey. 563 00:34:12,633 --> 00:34:13,634 (İÇ ÇEKİLİYOR) 564 00:34:15,136 --> 00:34:16,345 : Ben... 565 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 Randevum için akşam yemeği hazırlıyorum. 566 00:34:18,264 --> 00:34:20,808 ve sonra ah, Onu uçuracağım. 567 00:34:20,892 --> 00:34:23,352 Ne yapıyorsun? Sen pilot musun? 568 00:34:23,478 --> 00:34:28,107 : Düzenli olarak uçurduğum birkaç uçağım var. 569 00:34:28,816 --> 00:34:30,651 Ne yapıyorsun? Bu çok hoş. 570 00:34:30,777 --> 00:34:31,527 : Evet. 571 00:34:34,155 --> 00:34:36,491 (KAPI GIRTIYOR) 572 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 (nefes verir) 573 00:34:49,337 --> 00:34:50,338 Ne yapıyorsun? Ah. Ah, hayır. 574 00:34:50,463 --> 00:34:52,381 Biz--bize izin verilmiyor onu kullanmak için. 575 00:34:52,507 --> 00:34:55,593 Bu... bu bir bakıma benim hatam. yani ben-- gerçekten şikayet edemem. 576 00:34:55,676 --> 00:34:57,095 Bak, benim--erkek arkadaşım-- 577 00:34:57,178 --> 00:34:59,639 Yani eski erkek arkadaşım sıkışıp kaldı 578 00:34:59,722 --> 00:35:02,350 Ve o... o klostrofobik. bu yüzden biraz korktu. 579 00:35:02,433 --> 00:35:03,851 (BAĞIRIR) 580 00:35:03,976 --> 00:35:06,312 Çıkarın beni dışarı bu asansörün! 581 00:35:09,524 --> 00:35:11,192 Ne yapıyorsun? Okulda zorbalığa maruz kalıyordu. 582 00:35:11,317 --> 00:35:12,819 Onu dolaplara kilitleyeceklerdi. 583 00:35:12,902 --> 00:35:14,695 : İnsanlar en zalim hayvanlardır. 584 00:35:16,864 --> 00:35:17,865 Ne yapıyorsun? Uzun lafın kısası. 585 00:35:22,787 --> 00:35:23,955 Ah. 586 00:35:24,038 --> 00:35:25,373 Özür dilerim, başıboş dolaşıyorum. 587 00:35:25,456 --> 00:35:27,333 Ah. Ben... ben... bunu tercih ederim konuşmaktan çok dinle. 588 00:35:27,416 --> 00:35:28,334 Gerçekten mi? 589 00:35:28,417 --> 00:35:29,585 Bir sürü arkadaşın olmalı. 590 00:35:29,710 --> 00:35:30,503 Tam olarak değil. 591 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Ah, vur! 592 00:35:34,173 --> 00:35:35,550 Ah. İyi misin? 593 00:35:35,633 --> 00:35:37,009 Sorun değil. Üzgünüm. 594 00:35:37,093 --> 00:35:38,177 Merhaba Gloria. 595 00:35:40,388 --> 00:35:41,264 İçeri gelin. 596 00:35:44,559 --> 00:35:45,393 (KAPI KAPANIR) 597 00:35:58,990 --> 00:36:00,199 Ne yapıyorsun? Tamam. 598 00:36:01,075 --> 00:36:02,743 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 599 00:36:02,869 --> 00:36:04,036 Çıkış saati 11:00'de. 600 00:36:04,120 --> 00:36:05,413 Anahtarları bırakacağım. 601 00:36:05,538 --> 00:36:08,249 ve eğer onları geri koyabilirsen kilitli kutuda mı? 602 00:36:08,374 --> 00:36:10,251 - Köşedeki mi? - Mm-hmm. 603 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 Ne yapıyorsun? Oh, ve uçarken iyi eğlenceler. 604 00:36:12,962 --> 00:36:14,839 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 605 00:36:14,922 --> 00:36:17,175 (VIZILTI) 606 00:36:17,258 --> 00:36:21,429 (♪♪♪) 607 00:36:23,598 --> 00:36:25,766 (SU DAMLADI) 608 00:36:25,892 --> 00:36:34,775 (♪♪♪) 609 00:36:43,951 --> 00:36:44,911 Tamam. 610 00:36:45,870 --> 00:36:47,288 Tamam, tamam. 611 00:36:51,042 --> 00:36:52,168 Merhaba Zena. 612 00:36:52,293 --> 00:36:55,421 Um, alabilir miyim... alabilir miyim? ceketin mi? 613 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Kesinlikle görünüyorsun, nefis. 614 00:37:02,553 --> 00:37:03,429 Üzgünüm. 615 00:37:06,515 --> 00:37:08,476 Bakıyorsun... bakıyorsun... hoş görünüyorsun. 616 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 (İÇ ÇEKİLİYOR) 617 00:37:15,316 --> 00:37:16,525 Merhaba. 618 00:37:17,652 --> 00:37:19,820 İçeri gelin. Acaba... 619 00:37:19,946 --> 00:37:21,822 Ceketini alabilir miyim? 620 00:37:21,948 --> 00:37:23,824 Bu salatalığı bitirmek üzereyim. 621 00:37:25,159 --> 00:37:27,995 Merhaba, merhaba, Zena! 622 00:37:28,079 --> 00:37:28,996 Merhaba Zena. 623 00:37:29,121 --> 00:37:31,249 Haydi, içeri gelin. 624 00:37:31,332 --> 00:37:32,625 Yapabilir miyim... izin ver... 625 00:37:32,708 --> 00:37:34,335 Bunu alacağım. 626 00:37:34,418 --> 00:37:36,212 Öyle görünüyorsun, evet iyi görünüyorsun. 627 00:37:37,171 --> 00:37:38,422 Ha. 628 00:37:38,506 --> 00:37:39,465 Hayır. 629 00:37:41,300 --> 00:37:42,510 Merhaba kızım. 630 00:37:44,011 --> 00:37:45,554 (HOLANLAR) 631 00:37:45,680 --> 00:37:48,099 (TINKLIYOR) 632 00:37:48,182 --> 00:37:49,350 (osuruk) 633 00:37:50,685 --> 00:37:51,894 (nefes verir) 634 00:38:01,153 --> 00:38:03,322 Bütün bu bölgenin ihtiyacı var yapılması gereken. 635 00:38:06,659 --> 00:38:07,994 (PÜSKÜRTME) 636 00:38:08,077 --> 00:38:09,578 Bu yeterli değil. 637 00:38:13,040 --> 00:38:14,709 Ve Kevin, birini kaçırdın. 638 00:38:16,669 --> 00:38:18,629 (PÜSKÜRTME) 639 00:38:20,172 --> 00:38:22,383 (ÖKSÜRÜKLER) 640 00:38:35,146 --> 00:38:36,647 (PÜSKÜRTME) 641 00:38:41,902 --> 00:38:43,321 (İÇ ÇEKİLİYOR) 642 00:38:44,864 --> 00:38:53,748 (♪♪♪) 643 00:39:04,967 --> 00:39:05,426 Ne yapıyorsun? Bryce'ı mı? 644 00:39:05,551 --> 00:39:06,927 (Yemekler çatırdar) 645 00:39:14,352 --> 00:39:15,561 Ne yapıyorsun? Bryce'ı mı? 646 00:39:17,772 --> 00:39:18,939 - Hey. - Hey. 647 00:39:19,023 --> 00:39:20,107 Burası çok kuru. 648 00:39:20,232 --> 00:39:22,193 Bu yüzden alabilirsin burun kanaması. 649 00:39:22,276 --> 00:39:23,110 Olabilir. 650 00:39:26,447 --> 00:39:27,865 Ne üzerinde çalışıyorsun? 651 00:39:27,948 --> 00:39:30,201 -Bryce: Biyometrik hava basıncının hesaplanması 652 00:39:30,284 --> 00:39:32,328 önceden yüklenmiş olanla ilgili olarak ölçümler 653 00:39:32,453 --> 00:39:34,789 bu aşacak fiziksel sınır 654 00:39:34,872 --> 00:39:36,665 türbinimin ana kısmından kuvvet alanı. 655 00:39:38,376 --> 00:39:39,126 Serin. 656 00:39:40,169 --> 00:39:40,961 Ah. 657 00:39:41,087 --> 00:39:43,005 Ne zaman balık aldın? 658 00:39:43,130 --> 00:39:43,964 -Bryce: Beni bıraktıktan hemen sonra. 659 00:39:44,048 --> 00:39:44,840 Ne yapıyorsun? Merhaba. 660 00:39:44,965 --> 00:39:46,717 Onun adı ne? 661 00:39:46,801 --> 00:39:47,301 Onun adı... 662 00:39:47,426 --> 00:39:48,260 (Nefes alır) 663 00:39:48,344 --> 00:39:49,970 Ailedir. 664 00:39:50,096 --> 00:39:51,013 (Holly kıkırdar) 665 00:39:53,349 --> 00:39:54,975 Tren seti harika görünüyor. 666 00:39:55,101 --> 00:39:56,519 Teşekkürler. 667 00:39:56,644 --> 00:39:57,978 Peki bu kadar insan nerede? 668 00:39:59,146 --> 00:40:00,856 -Bryce: Aslında ben insansız olmayı tercih ediyorum. 669 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Ne yapıyorsun? Neden? 670 00:40:01,982 --> 00:40:04,819 İnsanlar acı çekiyor. 671 00:40:07,613 --> 00:40:08,656 Biliyor musun? 672 00:40:08,781 --> 00:40:10,950 Bence yapmalıyız seçmelerin. 673 00:40:11,992 --> 00:40:12,910 Hayır. 674 00:40:12,993 --> 00:40:13,869 Hayır, yapmıyorum... yapmıyorum... 675 00:40:13,994 --> 00:40:15,704 İstemiyorum. Canım istemiyor. 676 00:40:15,830 --> 00:40:18,541 Holly, Marilyn seni koyacak onun şovunda. 677 00:40:18,666 --> 00:40:19,583 Diz çökmelisin. 678 00:40:19,667 --> 00:40:21,168 Ciddi olmalısın. 679 00:40:21,252 --> 00:40:22,169 Bu iyi bir şans. 680 00:40:22,253 --> 00:40:24,004 Bir B planına ihtiyacın var. 681 00:40:24,088 --> 00:40:25,089 B planı intihardır. 682 00:40:27,216 --> 00:40:28,217 - BRYCE: Gerçekten mi? - Mm-hmm. 683 00:40:28,342 --> 00:40:29,176 Konuşmandan hoşlanmıyorum böyle. 684 00:40:29,260 --> 00:40:30,219 Hadi. 685 00:40:30,344 --> 00:40:31,595 Bütün kıyafetlerin nerede? 686 00:40:31,679 --> 00:40:32,596 -Bryce: Etraftalar. 687 00:40:32,680 --> 00:40:34,348 Çoğu küvette. 688 00:40:34,432 --> 00:40:35,891 Senin için her şeyi ayarladım. 689 00:40:36,016 --> 00:40:36,892 Yanlarınızı getirdiniz mi? 690 00:40:37,017 --> 00:40:37,977 Ne yapıyorsun? Hayır. 691 00:40:38,060 --> 00:40:38,853 - Hadi. - HOLLY: Ne? 692 00:40:40,062 --> 00:40:41,355 Hadi gidelim. Eğlenceli olacak. 693 00:40:41,439 --> 00:40:43,065 Sakin vakit geçirebilir miyiz? 694 00:40:43,190 --> 00:40:44,024 -Bryce: Elbette. 695 00:40:45,526 --> 00:40:46,819 ya da humus ya da başka bir şey? 696 00:40:52,992 --> 00:40:54,034 Merhaba Aile. 697 00:40:55,411 --> 00:41:04,545 (♪♪♪) 698 00:41:17,266 --> 00:41:19,185 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 699 00:41:24,190 --> 00:41:25,191 (HOLANLAR) 700 00:41:27,610 --> 00:41:29,236 Dostum, beni öldürüyorsun kokusuyla. 701 00:41:29,320 --> 00:41:30,821 Ayaklarınızı en son ne zaman yıkıyorsunuz? 702 00:41:33,240 --> 00:41:35,493 (RADYO STATİK) 703 00:41:36,952 --> 00:41:38,996 Lütfen ya sadece bunu ayarla 704 00:41:39,079 --> 00:41:40,080 yoksa kapatılsın mı? 705 00:41:41,040 --> 00:41:43,000 Bu boktan bir minibüs 706 00:41:46,795 --> 00:41:48,964 Sessiz kalmanın tek yolu kadranı çevirin. 707 00:41:49,465 --> 00:41:51,592 Sana tünel karpal sendromu yaşatıyor. 708 00:41:53,052 --> 00:41:53,969 (kapıyı kapatır) 709 00:42:05,481 --> 00:42:06,857 Bu işi pek çok erkek yapabilir. 710 00:42:06,941 --> 00:42:09,568 (RADYO STATİK) 711 00:42:14,198 --> 00:42:15,991 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 712 00:42:17,576 --> 00:42:19,954 (TREN GEÇİŞİ) 713 00:42:25,125 --> 00:42:29,004 (♪♪♪) 714 00:42:31,382 --> 00:42:33,968 Ne yapıyorsun? Ve radyoaktif plütonik parçacıklar yön değiştiriyor 715 00:42:34,051 --> 00:42:38,264 paradoksal olarak Neptom'dan Güneş atom çekirdeği. 716 00:42:38,347 --> 00:42:39,265 -Bryce: Vay be! 717 00:42:39,348 --> 00:42:40,641 Vay be! 718 00:42:40,766 --> 00:42:44,103 (PATLAMALARI TAKTİR EDİYOR) 719 00:42:44,186 --> 00:42:46,313 Bir an önce gelmen gerekiyor kendi çizgimi söylerken. 720 00:42:46,397 --> 00:42:47,147 -Bryce: Ha? 721 00:42:48,524 --> 00:42:49,400 Durdur'a basın. 722 00:42:49,483 --> 00:42:50,150 -Bryce: Tamam. 723 00:42:50,276 --> 00:42:51,026 (BİP) 724 00:42:52,403 --> 00:42:53,320 -Bryce: Ama neden durduk? 725 00:42:53,445 --> 00:42:54,488 Bu çok iyi bir şeydi. 726 00:42:54,613 --> 00:42:55,823 İnan bana, harikasın. 727 00:42:55,948 --> 00:42:57,199 Çok iyi bir iş çıkarıyorsun. 728 00:42:57,324 --> 00:42:59,285 Ama bunu şakacı bir şekilde yapma gözlerinle olan şey, 729 00:42:59,368 --> 00:43:00,160 bu iyi değil. 730 00:43:00,286 --> 00:43:01,078 Ama bir tane daha lazım. 731 00:43:02,454 --> 00:43:03,497 İyi. 732 00:43:03,622 --> 00:43:04,456 Ve yargıç olmama izin ver kesimden. 733 00:43:04,540 --> 00:43:05,666 Ben hakim olacağım kesme. 734 00:43:05,791 --> 00:43:08,586 Bir an önce kesmeniz gerekiyor Ben kendi hattımı söylüyorum. 735 00:43:08,669 --> 00:43:09,295 Tamam Holly, göster bana. 736 00:43:09,378 --> 00:43:10,921 Hangi hat? 737 00:43:11,005 --> 00:43:13,007 "Radyoaktif plütonik parçacıklar yön değiştiriyor 738 00:43:13,090 --> 00:43:15,759 paradoksal olarak Neptom'dan ve güneş atom çekirdeği." 739 00:43:16,719 --> 00:43:17,761 Tamam, şu çizgi. 740 00:43:17,845 --> 00:43:18,345 Tamam aşkım. 741 00:43:18,429 --> 00:43:19,179 Biliyor musun? 742 00:43:19,305 --> 00:43:20,264 Mesela bir tane daha yapalım. 743 00:43:21,348 --> 00:43:22,891 (TREN GEÇİŞİ) 744 00:43:27,313 --> 00:43:27,646 (Daha hafif tıklar) 745 00:43:48,709 --> 00:43:51,086 (BORULAR TAKINDI) 746 00:43:59,553 --> 00:44:00,804 Ne... 747 00:44:09,980 --> 00:44:11,857 (nefes verir) 748 00:44:18,530 --> 00:44:22,660 (YABANCI DİLDE İLAHİLER) 749 00:44:31,543 --> 00:44:33,087 (nefes verir) 750 00:44:34,088 --> 00:44:34,755 (BORULAR KLANIKLIĞI) 751 00:44:34,880 --> 00:44:36,924 (TREN GEÇİŞİ) 752 00:44:38,967 --> 00:44:39,426 (nefes verir) 753 00:44:40,969 --> 00:44:42,680 Ne yapıyorsun? Üzgünüm sana kızdım. 754 00:44:42,763 --> 00:44:44,598 Evet, karıştırdığım için üzgünüm seçmelerin. 755 00:44:44,723 --> 00:44:46,475 Çok yeteneklisin biliyor musun? 756 00:44:46,600 --> 00:44:47,518 (BRYCE iç çeker) 757 00:44:47,601 --> 00:44:48,268 Ne yapıyorsun? Kalmama izin verdiğin için teşekkürler. 758 00:44:49,311 --> 00:44:50,104 -Bryce: Rica ederim. 759 00:44:51,105 --> 00:44:51,647 (HOLLY iç çeker) 760 00:44:51,772 --> 00:44:52,773 Biliyor musun? 761 00:44:53,774 --> 00:44:55,025 Bütün bu saçmalık da ne? 762 00:44:55,109 --> 00:44:56,068 Bu benim saçmalığım. 763 00:44:56,151 --> 00:44:56,860 Bu benim... 764 00:44:57,611 --> 00:44:58,696 (Kıkırdama) 765 00:44:58,779 --> 00:44:59,530 Beni dürtme. 766 00:44:59,613 --> 00:45:00,322 Seni dürtmüyorum. 767 00:45:00,447 --> 00:45:01,323 - Hayır, yapma. - Tamam aşkım. 768 00:45:01,448 --> 00:45:02,408 Biliyor musun, bundan hoşlanmıyorum. 769 00:45:02,491 --> 00:45:03,325 Tamam, tamam. 770 00:45:04,410 --> 00:45:05,285 İçeri giriyorum. 771 00:45:05,369 --> 00:45:06,161 Tamam, tamam. 772 00:45:13,210 --> 00:45:14,336 Beni dışarıda bırakma. 773 00:45:20,634 --> 00:45:23,303 (ÜFLEME) 774 00:45:32,062 --> 00:45:33,480 Ne yapıyorsun? Bu konuda bana yardım edebilir misin? 775 00:45:33,564 --> 00:45:34,314 -Bryce: Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 776 00:45:34,398 --> 00:45:35,190 (BRYCE kıkırdar) 777 00:45:36,817 --> 00:45:39,319 yani ne yapmak zorunda değilim artık diyorsun. 778 00:45:40,195 --> 00:45:41,947 Patates kızartması yapmayın randevunuzdayken sandviç yiyin. 779 00:45:42,030 --> 00:45:42,948 -Bryce: Bir randevuda değilim. 780 00:45:43,031 --> 00:45:46,368 Hayır, ben-- yani, eğer bir daha olursan. 781 00:45:46,493 --> 00:45:48,996 Asla bir randevuya çıkmayacağım yaşadığım sürece yine 782 00:45:50,247 --> 00:45:53,333 (SAAT İŞLİYOR) 783 00:45:55,836 --> 00:45:57,045 Yalnızlaşabilir. 784 00:45:57,171 --> 00:45:57,588 Elde etmek? 785 00:45:57,671 --> 00:45:58,422 Hadi. 786 00:46:00,507 --> 00:46:02,551 Hey, bu senin favorin. 787 00:46:02,676 --> 00:46:03,761 (kıkırdamalar) 788 00:46:03,844 --> 00:46:04,511 yapacağını biliyordum... 789 00:46:04,595 --> 00:46:05,804 Bunu istediğini biliyorsun. 790 00:46:05,888 --> 00:46:06,555 Hadi tatlım. 791 00:46:06,680 --> 00:46:08,265 - Hayır. - Neden olmasın? 792 00:46:08,348 --> 00:46:10,434 kalmak zorunda kalmayabilirim bütün gece burada. 793 00:46:11,185 --> 00:46:14,229 Kevin dedi ki eğer ben sekiz saat verdi, 794 00:46:14,354 --> 00:46:15,314 Geri dönebilirdim. 795 00:46:17,691 --> 00:46:18,442 (kapıyı kapatır) 796 00:46:19,568 --> 00:46:20,319 Vay. 797 00:46:20,402 --> 00:46:21,195 Nasıl bir yer? 798 00:46:21,862 --> 00:46:23,071 Nasıl bir şey? 799 00:46:23,197 --> 00:46:25,032 Bu tekbenci yaşamak senin beynin mi? 800 00:46:25,157 --> 00:46:26,241 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 801 00:46:26,366 --> 00:46:29,745 Kendini beğenmiş, kendini beğenmiş, bencil. 802 00:46:29,870 --> 00:46:31,371 Vay, tamam. 803 00:46:31,497 --> 00:46:32,581 Biliyor musun? 804 00:46:33,123 --> 00:46:35,042 Tüm düşündüğün kendin hakkında. 805 00:46:35,167 --> 00:46:37,294 Ne? Bu hiç de doğru değil. 806 00:46:37,377 --> 00:46:40,255 Bu çok olur benim için zor bir dönem. 807 00:46:40,380 --> 00:46:42,216 Ne? evimi kaybediyorum ve gelirim 808 00:46:42,299 --> 00:46:44,092 ve düşündüğüm adam Evlenecektim 809 00:46:44,218 --> 00:46:47,012 Filipinli pornoya takıntılı! 810 00:46:47,095 --> 00:46:48,555 Çözmem gereken çok şey var. 811 00:46:48,639 --> 00:46:49,681 Evet, biliyor musun? 812 00:46:49,765 --> 00:46:51,183 Hiç düşündün mü ne olduğunu senin için yapıyorum 813 00:46:51,266 --> 00:46:53,310 ayarlamam ne kadar sürdü burası sana uygun mu? 814 00:46:55,103 --> 00:46:56,230 Evet. 815 00:46:56,313 --> 00:46:57,356 -Bryce: Doğru. 816 00:46:57,439 --> 00:46:59,942 İkisinden bahsetmiyorum bile ve yarım saat harcadım 817 00:47:00,067 --> 00:47:01,652 senin aptal seçmelerinde. 818 00:47:02,402 --> 00:47:04,655 Ah, peki, üzgünüm öyle bir yük olduğumu 819 00:47:04,738 --> 00:47:06,740 yalnız hayatında. 820 00:47:06,865 --> 00:47:08,742 Ne yapıyorsun Holly? 821 00:47:08,867 --> 00:47:10,077 - Ne? - Bunlar benim türbinlerim. 822 00:47:10,160 --> 00:47:11,912 Sadece bir ayımı aldı dengeyi doğru kurun. 823 00:47:11,995 --> 00:47:13,539 Ve sen sadece saldırıyorsun etraftalar. 824 00:47:13,622 --> 00:47:17,000 Ne yapıyorsun? Burası o kadar darmadağın ki, tamamen çılgınca. 825 00:47:17,084 --> 00:47:18,168 -Bryce: Bu çılgınca değil. 826 00:47:18,252 --> 00:47:20,087 Her şey tam olarak nerede olması gerekiyor. 827 00:47:20,170 --> 00:47:22,047 Eğer birisi senin nasıl yaşadığını görseydi, düşünürlerdi 828 00:47:22,130 --> 00:47:23,632 tamamen deli olduğunu söyledin. 829 00:47:23,757 --> 00:47:25,300 Bu çok komik bir gelişme senden, 830 00:47:25,425 --> 00:47:27,594 kim dolapta yaşıyor ve bir kavanoza işiyor. 831 00:47:27,678 --> 00:47:28,595 Ben kendi işimin patronuyum. 832 00:47:28,679 --> 00:47:29,513 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 833 00:47:29,596 --> 00:47:30,764 Cevap vermek zorunda değilim kimseye. 834 00:47:30,848 --> 00:47:31,932 Evet, ben bir mucidim. 835 00:47:32,057 --> 00:47:33,433 Geleceği görüyorum. 836 00:47:33,517 --> 00:47:35,435 İnsanların göremediği şeyleri görüyorum gözlerinin önünde! 837 00:47:35,561 --> 00:47:38,897 Küresel Federasyon Atmosfer Yenilenmesi? 838 00:47:38,981 --> 00:47:39,815 Gezegeni kurtarıyorum. 839 00:47:39,940 --> 00:47:41,149 Hangi gezegen? 840 00:47:41,275 --> 00:47:41,942 Bryce Gezegeni mi? 841 00:47:42,067 --> 00:47:44,778 Bir fantezi dünyasında yaşıyorsunuz. 842 00:47:44,862 --> 00:47:46,321 Peter kahrolası Pan'ı. 843 00:47:47,614 --> 00:47:48,699 Oh iyi. 844 00:47:48,782 --> 00:47:49,616 (kapıyı çarpar) 845 00:47:51,285 --> 00:47:52,244 Bryce. 846 00:47:53,579 --> 00:47:54,538 Bryce, kapıyı aç. 847 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 Çekip gitmek! 848 00:47:56,123 --> 00:47:59,293 Ne yapıyorsun? Bryce, kapıyı aç. 849 00:47:59,376 --> 00:48:00,794 Hayır. 850 00:48:00,878 --> 00:48:02,629 Ne yapıyorsun? Bryce, üzgünüm. 851 00:48:02,754 --> 00:48:03,463 -Bryce: Beni rahat bırak. 852 00:48:03,547 --> 00:48:04,464 (İÇ ÇEKİLİYOR) 853 00:48:14,641 --> 00:48:15,475 RADYO SUNUCUSU: ...bunun üzerine içişleri bakanı emretti 854 00:48:18,145 --> 00:48:19,980 suikast girişimi olarak 855 00:48:20,063 --> 00:48:22,149 Herhangi bir tutuklama olmadı. 856 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Ya... 857 00:48:24,484 --> 00:48:27,362 (SAAT İŞLİYOR) 858 00:48:41,668 --> 00:48:43,962 RADYO SUNUCUSU: Uluslararası Birleşik Gazeteciler Federasyonu 859 00:48:44,046 --> 00:48:45,589 ciddi endişelerini dile getirmeye devam et 860 00:48:45,672 --> 00:48:48,425 şiddetli saldırılar üzerine basındakilere karşı 861 00:48:48,508 --> 00:48:50,677 kim konuşmaya cesaret edebilir hükümete karşı. 862 00:48:50,802 --> 00:48:52,054 Geçtiğimiz yıl boyunca, 863 00:48:52,179 --> 00:48:55,140 yetkililerin daha fazlası var Medya üzerindeki kontrol sıkılaştırıldı. 864 00:48:55,223 --> 00:48:57,976 Ülke çapındaki gazeteciler artan bir durumla karşı karşıya kaldık-- 865 00:48:58,060 --> 00:48:59,227 (DÜĞMEYE TIKLAR) 866 00:49:13,784 --> 00:49:16,203 (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR) 867 00:49:19,873 --> 00:49:20,958 Evet! 868 00:49:22,876 --> 00:49:24,378 Evet elbette! 869 00:49:25,796 --> 00:49:26,713 Teşekkür ederim. 870 00:49:28,757 --> 00:49:29,591 Ah... 871 00:49:31,468 --> 00:49:32,135 (Nefes alır) 872 00:49:32,719 --> 00:49:33,553 Tamam. 873 00:49:34,763 --> 00:49:35,430 Evet, merhaba. 874 00:49:35,555 --> 00:49:36,974 Acil lütfen? 875 00:49:42,813 --> 00:49:44,314 (BRYCE homurdanıyor) 876 00:50:01,540 --> 00:50:02,582 Uyanık mısın? 877 00:50:03,792 --> 00:50:05,043 Hayır. 878 00:50:07,004 --> 00:50:08,380 Merhaba. Evet, merak ediyordum 879 00:50:08,463 --> 00:50:10,007 eğer kontrol edebilirsen benim için lütfen 880 00:50:10,090 --> 00:50:13,051 eğer... eğer bir... bir kadın getirildiyse bu gece orada mısın? 881 00:50:13,135 --> 00:50:15,053 Bak, o, o... o kayıp. 882 00:50:15,595 --> 00:50:17,597 Hayır, o... o değil kayıp, o... 883 00:50:18,932 --> 00:50:20,559 Onun olabileceğinden korkuyorum bir kazada. 884 00:50:22,853 --> 00:50:24,396 Zena mı? 885 00:50:26,606 --> 00:50:28,608 Ben... ben... onun ne olduğunu bilmiyorum soyadı şuydu. 886 00:50:29,609 --> 00:50:30,610 Öyle. Hayır. 887 00:50:30,736 --> 00:50:31,820 Hayır, demek istedim ki... 888 00:50:31,945 --> 00:50:33,739 Hayır, yani öyle demek istedim. 889 00:50:33,822 --> 00:50:34,948 Ölmüş olamaz. 890 00:50:35,032 --> 00:50:36,783 Bu olurdu, bu olurdu çok berbat ol. 891 00:50:38,076 --> 00:50:40,162 Ah evet, o... benimle buluşması gerekiyordu. 892 00:50:41,747 --> 00:50:42,789 Bir randevumuz vardı. 893 00:50:43,957 --> 00:50:45,125 Randevu mu? 894 00:50:46,585 --> 00:50:47,502 Ah. 895 00:50:51,798 --> 00:50:53,884 Ama ben--onu gerçekten göremiyorum görünmüyor. 896 00:50:53,967 --> 00:50:56,553 Biz bir şey yaşadık... bu bağlantı. 897 00:51:01,016 --> 00:51:02,476 Seni incittiğim için üzgünüm. 898 00:51:03,643 --> 00:51:04,686 -Bryce: Affedildin. 899 00:51:06,271 --> 00:51:08,065 olmaya çalışacağım daha iyi bir insan. 900 00:51:08,148 --> 00:51:08,940 -Bryce: Aa. 901 00:51:09,024 --> 00:51:10,108 Bu konuda iyi şanslar. 902 00:51:12,319 --> 00:51:14,446 Evet. Hayır, ben... Evet biliyorum... 903 00:51:14,529 --> 00:51:15,655 Anlıyorum... Bunu anlıyorum. 904 00:51:15,739 --> 00:51:16,531 Evet. 905 00:51:16,656 --> 00:51:19,117 Hayır. Anladım. 906 00:51:20,327 --> 00:51:24,456 Ama s-- evet, ama, ama bak, Ben... ben... ben... ben... dua ettim. 907 00:51:25,415 --> 00:51:26,875 Evet, dua ediyordum. 908 00:51:27,000 --> 00:51:28,335 Dizlerimin üzerinde dua ediyordum Tanrı'ya, 909 00:51:28,418 --> 00:51:29,795 ve... 910 00:51:29,878 --> 00:51:31,213 Evet mi? 911 00:51:33,006 --> 00:51:34,382 Tanrı? 912 00:51:34,508 --> 00:51:35,967 (ARAMA SONLANIR) 913 00:51:36,051 --> 00:51:37,177 Merhaba? 914 00:51:45,060 --> 00:51:54,194 (♪♪♪) 915 00:51:56,571 --> 00:51:57,864 (İÇ ÇEKİLİYOR) 916 00:52:02,160 --> 00:52:03,203 (Nefes alır) 917 00:52:10,210 --> 00:52:12,212 (Çevirme sesi çalıyor) 918 00:52:14,840 --> 00:52:17,300 (TELEFON ZILLERİ) 919 00:52:17,384 --> 00:52:17,884 Merhaba? 920 00:52:17,968 --> 00:52:19,136 Anne, bu Tom. 921 00:52:20,470 --> 00:52:21,555 Merhaba? 922 00:52:23,557 --> 00:52:24,432 Pardon? 923 00:52:24,558 --> 00:52:26,268 Numaramı arayabilir misin? lütfen? 924 00:52:26,393 --> 00:52:28,395 Hel-- bu kim? 925 00:52:28,520 --> 00:52:29,396 Bu Tom. 926 00:52:29,479 --> 00:52:30,063 Ha? 927 00:52:30,147 --> 00:52:31,606 -Tom. - DSÖ? 928 00:52:31,731 --> 00:52:32,899 Tom, oğlun. 929 00:52:32,983 --> 00:52:35,402 Kim konuşuyor lütfen? 930 00:52:35,527 --> 00:52:37,445 (İÇ ÇEKİLİYOR) 931 00:52:37,571 --> 00:52:38,864 Orada kimsenin olduğunu sanmıyorum. 932 00:52:38,947 --> 00:52:40,157 Hayır. 933 00:52:41,074 --> 00:52:41,950 Tanrım. 934 00:52:42,075 --> 00:52:44,327 (nefes verir) 935 00:52:46,997 --> 00:52:49,332 (TELEFON ZILLERİ) 936 00:52:49,416 --> 00:52:51,710 Evet, merhaba? TOM: (TELEFONDA) Anne. 937 00:52:51,793 --> 00:52:55,463 Evet, birisi az önce beni bu numaradan aradı. 938 00:52:55,589 --> 00:52:57,174 Aman Tanrım. 939 00:53:00,969 --> 00:53:03,013 (PATS) 940 00:53:03,096 --> 00:53:05,932 (ARKA PLAN TV KONUŞMASI) 941 00:53:09,686 --> 00:53:18,612 (♪♪♪) 942 00:53:26,161 --> 00:53:27,204 Bryce'ı mı? 943 00:53:27,746 --> 00:53:28,371 -Bryce: Hımm. 944 00:53:28,455 --> 00:53:31,166 Ben...seninle konuşmam lazım. 945 00:53:33,168 --> 00:53:34,169 -Bryce: Ne? 946 00:53:34,794 --> 00:53:35,962 Ne yapacağım? 947 00:53:36,963 --> 00:53:38,298 Her şey yoluna girecek. 948 00:53:38,423 --> 00:53:39,633 Hiçbir şey yolunda gitmeyecek. 949 00:53:39,716 --> 00:53:41,718 Bu... bu g... bu... sadece olacak, 950 00:53:41,801 --> 00:53:42,677 korkunç olacak. 951 00:53:44,387 --> 00:53:45,722 -Bryce: Haydi. 952 00:53:45,805 --> 00:53:48,516 İyi olduğumu sanıyordum nasıl davrandığımla 953 00:53:48,642 --> 00:53:49,643 her şey, 954 00:53:52,479 --> 00:53:54,773 dediğin gibi, böylece yapabildim şu anda yaşamak 955 00:53:54,856 --> 00:53:57,776 ve bu kadar endişelenme bina çöküyor, 956 00:53:57,859 --> 00:53:59,986 ve ne yapacağımı ve nasıl yaşayacağımı, 957 00:54:00,070 --> 00:54:01,404 ve nasıl hayatta kalacağımı. 958 00:54:01,488 --> 00:54:02,656 -Bryce: Hayır, hayır, sorun değil. 959 00:54:02,739 --> 00:54:05,033 Ve hayır, hatta hepsi David'le birlikte battı, 960 00:54:05,158 --> 00:54:07,035 Ben-- ben korkmadım veya-- veya s-- 961 00:54:07,160 --> 00:54:10,330 veya... veya bağırın veya çığlık atın veya bir şeyleri kırın. 962 00:54:10,413 --> 00:54:12,165 Bu harika, değil mi? 963 00:54:12,290 --> 00:54:13,500 Harika değil mi? 964 00:54:15,794 --> 00:54:17,212 Evet. 965 00:54:17,337 --> 00:54:18,338 (Kıkırdamalar) 966 00:54:19,506 --> 00:54:20,715 Ona bir mesaj gönderdim. 967 00:54:20,840 --> 00:54:23,468 ne zaman-- ne zaman-- ne zaman-- sen içerideyken... 968 00:54:23,551 --> 00:54:24,427 - banyoda. - BRYCE: Hım-hımm. 969 00:54:24,511 --> 00:54:25,720 Will--okuyacak mısın? 970 00:54:25,845 --> 00:54:28,014 ve-- ve-- ve bana ne düşündüğünü söyle? 971 00:54:28,139 --> 00:54:29,557 sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 972 00:54:29,683 --> 00:54:30,725 Lütfen? 973 00:54:36,314 --> 00:54:37,524 Peki. 974 00:54:38,817 --> 00:54:39,901 Bu metni görelim. 975 00:54:41,945 --> 00:54:42,946 Tamam aşkım. 976 00:54:44,781 --> 00:54:46,366 "Siktir git, David." 977 00:54:46,491 --> 00:54:48,535 Hayır, yüksek sesle, böylece duyabiliyorum. 978 00:54:51,663 --> 00:54:52,956 "Siktir git. 979 00:54:53,039 --> 00:54:54,249 Siktir git David." 980 00:54:55,125 --> 00:54:56,042 Bunu sen mi gönderdin? 981 00:54:56,167 --> 00:54:57,460 Sadece okumaya devam edin. 982 00:54:59,504 --> 00:55:02,215 "Boşa harcadığın için siktir git hayatımın iki yılı. 983 00:55:02,299 --> 00:55:03,758 Uzandığın için canın cehenneme. ve bitti, 984 00:55:03,883 --> 00:55:07,178 ve bitti ve bitti senin aptal pornon hakkında." 985 00:55:07,262 --> 00:55:08,722 Beni istediğinden emin misin? bunu okumaya devam etmek için? 986 00:55:08,847 --> 00:55:09,889 Lütfen. 987 00:55:11,683 --> 00:55:16,229 "Takip ettiğin için sana lanet olsun Instagram'daki aptal sürtükler 988 00:55:16,354 --> 00:55:18,481 hayatlarını paylaşım yaparak geçirenler fotoğraflar 989 00:55:18,565 --> 00:55:19,733 ve kendi videoları 990 00:55:19,858 --> 00:55:21,901 aptal sikikler için senin gibi." 991 00:55:21,985 --> 00:55:22,819 Bunu o mu yaptı? 992 00:55:25,989 --> 00:55:28,283 Bu çok deklas bir davranış, dostum. 993 00:55:28,408 --> 00:55:30,493 "Beni böyle yaptığın için siktir git drone'unu dinle, 994 00:55:30,577 --> 00:55:33,663 ve devamı ve senin hakkında aptal, kahrolası, sıkıcı bir hayat." 995 00:55:33,747 --> 00:55:34,581 Biliyor musun? 996 00:55:35,915 --> 00:55:37,459 Mesela sıkıcı. 997 00:55:37,584 --> 00:55:39,919 "Bencil olduğun için siktir git, kendini beğenmiş lanet 998 00:55:40,045 --> 00:55:41,087 bencil pislik. 999 00:55:41,171 --> 00:55:42,464 Siktir git. Siktir git." 1000 00:55:42,589 --> 00:55:43,506 Tamam, tamam. Hadi. 1001 00:55:43,590 --> 00:55:44,382 - "Siktir git." - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1002 00:55:44,466 --> 00:55:45,258 "Sikeyim, sikeyim, sikeyim..." 1003 00:55:45,342 --> 00:55:46,301 Tamam, dur. Hayır, dur. 1004 00:55:46,426 --> 00:55:47,927 "Nasıl yaptığından nefret ediyorum hayatım çok karanlık." 1005 00:55:48,053 --> 00:55:48,345 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 1006 00:55:49,137 --> 00:55:50,847 İşte. 1007 00:55:52,849 --> 00:55:54,768 En azından seninkini yapmaya çalıştım hayat biraz daha parlak, 1008 00:55:54,851 --> 00:55:55,560 değil mi? 1009 00:55:56,936 --> 00:55:58,104 - Değil mi? - Evet. 1010 00:55:59,314 --> 00:56:00,398 Ve biliyorsun... 1011 00:56:01,649 --> 00:56:03,276 ...bilirsin, ne olduğunu biliyorsun... 1012 00:56:03,401 --> 00:56:05,111 doktor öyle düşünüyor, değil mi? 1013 00:56:05,945 --> 00:56:08,656 Doktor senin öyle olduğunu düşünüyor iyi olacak. 1014 00:56:08,782 --> 00:56:10,784 Sen ilginç bir vakasın. 1015 00:56:10,867 --> 00:56:14,162 Dışarıdan çok mutlusun ve içerisi çok karanlık. 1016 00:56:14,287 --> 00:56:15,538 (Kıkırdamalar) 1017 00:56:15,622 --> 00:56:17,832 Ama sen hâlâ onlardan birisin kesinlikle favorim 1018 00:56:17,957 --> 00:56:19,417 en sevdiğim kişi Holly. 1019 00:56:20,335 --> 00:56:22,128 - Ah. - Bunu bil, tamam mı? 1020 00:56:22,253 --> 00:56:23,797 Bence sen en iyisisin. 1021 00:56:25,131 --> 00:56:26,132 Gerçekten mi? 1022 00:56:27,175 --> 00:56:28,134 Açıkçası. 1023 00:56:28,259 --> 00:56:30,970 Sen... sen olacaksın tamam. 1024 00:56:31,096 --> 00:56:32,347 Bunu söyleme. 1025 00:56:33,014 --> 00:56:33,848 Tamam aşkım. 1026 00:56:36,476 --> 00:56:39,521 İNGİLİZ ANLATICI: Çayır tarla fareleri, kumrular ve bazı türler 1027 00:56:39,646 --> 00:56:42,107 kertenkelelerin ömür boyu çiftleşmesi. 1028 00:56:42,982 --> 00:56:46,486 Bu kertenkele çifti iki yılı aşkın süredir tek eşli, 1029 00:56:46,569 --> 00:56:49,155 erkek öldürülene kadar bir motorlu araçla. 1030 00:56:50,657 --> 00:56:54,744 Beş gün boyunca kadın arkadaşının yanında kaldı 1031 00:56:54,828 --> 00:56:58,039 kendisi ölene kadar dehidrasyondan. 1032 00:57:00,917 --> 00:57:04,671 (Zil çalıyor) 1033 00:57:06,256 --> 00:57:08,508 (YAĞMUR PATLAMASI) 1034 00:57:17,225 --> 00:57:19,018 (Arka planda köpek havlıyor) 1035 00:57:21,646 --> 00:57:23,690 (TREN GEÇİŞİ) 1036 00:57:33,283 --> 00:57:34,701 Lanet olsun. 1037 00:57:39,873 --> 00:57:42,584 Hey. Maggie, gördün mü? Dün geceki adamım izinli mi? 1038 00:57:44,377 --> 00:57:45,545 Ah. 1039 00:57:47,380 --> 00:57:48,214 Ben çok üzgünüm. 1040 00:57:48,298 --> 00:57:50,216 Ben... uyudum. 1041 00:57:50,300 --> 00:57:50,967 Ne yapıyorsun? Sorun değil. 1042 00:57:51,050 --> 00:57:51,926 Endişelenmeyin. 1043 00:57:52,051 --> 00:57:53,178 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1044 00:57:53,261 --> 00:57:54,012 Hım... 1045 00:57:54,095 --> 00:57:54,429 Ne yapıyorsun? Ah... 1046 00:57:54,554 --> 00:57:55,722 - Ah. - Ah. 1047 00:57:55,847 --> 00:57:57,974 Evet, tam da yapmak üzereydim anahtarları geri koy. 1048 00:57:58,057 --> 00:57:58,391 - Onları alacağım. - Üzgünüm. 1049 00:57:58,475 --> 00:57:59,559 Teşekkürler. 1050 00:58:00,393 --> 00:58:02,562 Ah, doğum günün nasıldı? 1051 00:58:06,399 --> 00:58:07,442 Müthiş. 1052 00:58:07,567 --> 00:58:08,568 (İkisi de kıkırdar) 1053 00:58:10,528 --> 00:58:11,488 Tamam. 1054 00:58:11,571 --> 00:58:20,663 (♪♪♪) 1055 00:58:25,418 --> 00:58:28,796 (ARABADA MÜZİK ÇALIYOR) 1056 00:58:32,175 --> 00:58:32,967 (KAPI KAPANIR) 1057 00:58:35,929 --> 00:58:39,891 (♪♪♪) 1058 00:58:43,603 --> 00:58:44,604 Ne yapıyorsun? Bayan. 1059 00:58:48,149 --> 00:58:49,108 Merhaba bayan. 1060 00:58:51,152 --> 00:58:51,945 Bayan. 1061 00:58:52,070 --> 00:58:52,820 Hımm? 1062 00:58:54,239 --> 00:58:55,198 Neye bakıyorsun? 1063 00:58:56,074 --> 00:58:57,158 Benim binam. 1064 00:58:57,283 --> 00:58:58,034 Bu sizin binanız mı? 1065 00:58:58,117 --> 00:58:59,994 - Evet. - Lanet olsun. 1066 00:59:00,119 --> 00:59:01,120 Güzel bina. 1067 00:59:02,080 --> 00:59:03,248 Bence de. 1068 00:59:03,331 --> 00:59:04,249 Herhangi bir değişiklik var mı? 1069 00:59:05,124 --> 00:59:05,792 Hayır. 1070 00:59:05,875 --> 00:59:07,460 Üzgünüm, yanımda para taşımıyorum. 1071 00:59:07,544 --> 00:59:08,503 Ne yapıyorsun? Biliyor musun? 1072 00:59:08,628 --> 00:59:10,630 Aslında bu benim binam şu anda. 1073 00:59:10,713 --> 00:59:11,965 Nasıl bildiğimi biliyorsun benim binam mı? 1074 00:59:12,048 --> 00:59:14,592 Çünkü buna kızdım. ve geri dönmeliyim. 1075 00:59:14,676 --> 00:59:16,219 Annemin doğum günü yarın... 1076 00:59:16,302 --> 00:59:17,303 - Benim sorunum değil. - Ve ben gidiyorum... 1077 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Bunun senin sorunun olmadığını biliyorum. 1078 00:59:18,471 --> 00:59:19,514 ben söylemiyorum bu senin sorunun. 1079 00:59:19,639 --> 00:59:21,599 Neden böyle olmak zorundasın kendini beğenmiş bir salak, değil mi? 1080 00:59:21,683 --> 00:59:24,143 Tek istediğim 5 dolar. 1081 00:59:24,269 --> 00:59:25,395 Bir araban var. 1082 00:59:25,478 --> 00:59:26,896 Bir binanız var. 1083 00:59:26,980 --> 00:59:28,481 5 dolara ihtiyacım var! 1084 00:59:28,565 --> 00:59:29,649 Peki ne oldu biliyor musun? 1085 00:59:29,774 --> 00:59:30,984 Bana 5 dolar vermen lazım eğer bakmak istersen 1086 00:59:31,067 --> 00:59:32,235 benim binamda. 1087 00:59:32,318 --> 00:59:35,989 (SOBS) 1088 00:59:40,702 --> 00:59:43,621 (PIYANO ÇALMAK) 1089 00:59:48,001 --> 00:59:56,968 (♪♪♪) 1090 01:00:00,138 --> 01:00:02,640 (SOBS) 1091 01:00:14,360 --> 01:00:15,486 (Kapı çalınıyor) 1092 01:00:15,570 --> 01:00:17,071 Git buradan. 1093 01:00:24,370 --> 01:00:25,747 (Kapıyı çalıyor) 1094 01:00:32,337 --> 01:00:33,755 (Kapı gıcırdayarak açılır) 1095 01:00:37,008 --> 01:00:39,927 Bütün bu gürültü neyle ilgili? 1096 01:00:40,053 --> 01:00:42,138 Üzgünüm, farketmedim O kadar çok gürültü yapıyordum ki. 1097 01:00:42,221 --> 01:00:43,640 Tom'la buluşmak için buradayım. 1098 01:00:47,226 --> 01:00:48,102 Cevap vermiyor. 1099 01:00:49,312 --> 01:00:50,146 DSÖ? 1100 01:00:51,898 --> 01:00:52,732 Tom. 1101 01:00:55,193 --> 01:00:56,653 (Kapıyı çalıyor) 1102 01:00:56,736 --> 01:00:58,780 Orada ne var? 1103 01:00:59,739 --> 01:01:00,740 Bu bir pasta. 1104 01:01:12,085 --> 01:01:14,962 Ne kadar süreliğine gidiyorsun? buna devam et? 1105 01:01:15,088 --> 01:01:16,005 Üzgünüm. 1106 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 Ben sadece... 1107 01:01:21,928 --> 01:01:23,638 ...orada olmalı. 1108 01:01:23,763 --> 01:01:24,597 Bir randevumuz vardı. 1109 01:01:24,681 --> 01:01:25,807 - Gloria: Mm-hmm. 1110 01:01:33,606 --> 01:01:34,399 (KAPI KAPANIR) 1111 01:01:44,242 --> 01:01:45,118 Ah. 1112 01:01:45,785 --> 01:01:54,919 (♪♪♪) 1113 01:02:03,845 --> 01:02:06,013 (ARMONİKA ÇALIYORUM) 1114 01:02:07,140 --> 01:02:09,308 (BEATBOX'LAMA) 1115 01:02:51,684 --> 01:02:52,685 Üzgünüm. 1116 01:02:52,769 --> 01:02:53,478 Üzgünüm. 1117 01:02:54,687 --> 01:02:56,189 İçeri gir. 1118 01:02:56,272 --> 01:02:56,939 Evet. 1119 01:02:57,023 --> 01:02:57,523 Evet. 1120 01:02:57,648 --> 01:02:58,608 İçeri girin. 1121 01:02:58,691 --> 01:02:59,734 - 1. ADAM: Günaydın. - Günaydın. 1122 01:02:59,859 --> 01:03:01,235 (Kapıları kapatır) 1123 01:03:15,458 --> 01:03:17,460 (ÇOCUK SES ÇIKARIYOR) 1124 01:03:17,543 --> 01:03:19,337 (Kıkırdamalar) 1125 01:03:22,089 --> 01:03:24,675 ne izliyorsun tekrar tekrar ve gülüyor musun? 1126 01:03:24,759 --> 01:03:25,635 Hiç bir şey. 1127 01:03:25,718 --> 01:03:26,928 İşte, bakın. 1128 01:03:29,722 --> 01:03:31,724 Bu-- yeşil şapkalı, 1129 01:03:31,808 --> 01:03:34,727 bu benim--kardeşimin oğlu, Ah, Shafiq. 1130 01:03:34,811 --> 01:03:36,729 Bu o giyinmiş Luke Skywalker rolünde. 1131 01:03:36,854 --> 01:03:38,272 (Kıkırdamalar) 1132 01:03:39,732 --> 01:03:42,652 Gerçekten bilmiyorduk Cadılar Bayramı neydi 1133 01:03:42,735 --> 01:03:43,945 biz buraya gelene kadar, biliyor musun? 1134 01:03:44,904 --> 01:03:45,988 O şimdi nerede? 1135 01:03:48,074 --> 01:03:50,868 Onu geri gönderdim. ve kardeşim de. 1136 01:03:50,952 --> 01:03:53,788 Ah, bir yıl oldu. 1137 01:03:53,913 --> 01:03:55,081 Hiçbir şey duymadık. 1138 01:04:01,128 --> 01:04:03,422 (ARKA PLAN RADYO KONUŞMASI) 1139 01:04:07,844 --> 01:04:09,178 Ah. 1140 01:04:15,935 --> 01:04:18,521 Holly, doğum günün mü? 1141 01:04:19,272 --> 01:04:20,147 Ne? 1142 01:04:20,857 --> 01:04:21,774 Hayır. 1143 01:04:21,899 --> 01:04:22,859 Tanrıya şükür. 1144 01:04:22,942 --> 01:04:24,026 Tamam, neredeydin? 1145 01:04:24,110 --> 01:04:25,945 kapıyı çalıyordum depo odanızın kapısında 1146 01:04:26,070 --> 01:04:27,780 iki gece kadar. 1147 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Gloria Kevin'e sprey yaptı bodrum. 1148 01:04:29,991 --> 01:04:31,951 Dün gece buradaydım. 1149 01:04:32,076 --> 01:04:34,120 ve önceki gece Bryce'ın evinde uyudum. 1150 01:04:34,245 --> 01:04:35,830 Ooh, yattım ya da uyudum-uyudum mu? 1151 01:04:37,540 --> 01:04:39,041 Uyudum. 1152 01:04:39,125 --> 01:04:39,917 Aa. 1153 01:04:40,543 --> 01:04:42,628 Peki, sana mesaj atıyorum bütün sabah. 1154 01:04:42,753 --> 01:04:44,046 Tanrım. 1155 01:04:44,964 --> 01:04:46,549 Böyle davranmayı bırak! 1156 01:04:48,092 --> 01:04:50,887 - Senin sorunun ne? - Benim neyim var? 1157 01:04:50,970 --> 01:04:53,097 evimi kaybediyorum ve gelirim 1158 01:04:53,180 --> 01:04:54,724 olduğumu sandığım adam Evleneceğim şey... 1159 01:04:54,807 --> 01:04:57,226 pornoya takıntılı ve babam ölüyor. 1160 01:04:57,310 --> 01:04:58,227 O ölmüyor. 1161 01:04:58,853 --> 01:04:59,812 Ah, şimdi ölmüyor mu? 1162 01:04:59,896 --> 01:05:00,646 O öldü. 1163 01:05:02,899 --> 01:05:04,191 Ne? 1164 01:05:04,942 --> 01:05:07,361 Peki, sana bir mesaj gönderdim. böylece zamanında gelebilirsin. 1165 01:05:09,697 --> 01:05:11,282 Neden aramadın? 1166 01:05:11,365 --> 01:05:13,326 Çünkü alacağını düşündüm metin zamanında. 1167 01:05:15,244 --> 01:05:17,496 Peki, alırdım zamanında bir telefon görüşmesi. 1168 01:05:17,622 --> 01:05:21,125 Telefon... çalardı, duyardım 1169 01:05:21,208 --> 01:05:23,377 cevap verirdim ve hemen gelirdim. 1170 01:05:23,502 --> 01:05:24,921 kontrol etmediğin için üzgünüm metinleriniz. 1171 01:05:25,004 --> 01:05:26,505 Herkesin öyle yaptığını sanıyordum. 1172 01:05:29,258 --> 01:05:31,344 Bak ölmezdi yine de odada seninle. 1173 01:05:33,262 --> 01:05:35,348 Seni istemezdi onu bu şekilde görmek. 1174 01:05:38,225 --> 01:05:39,018 Ne zaman? 1175 01:05:39,894 --> 01:05:41,103 bilmiyorum yaklaşık bir saat önce. 1176 01:05:41,187 --> 01:05:43,522 Onlar... onlar yapacaklar onu al. 1177 01:05:45,316 --> 01:05:47,193 Onu ziyaret edebileceğimizi söylediler. onu temizledikleri zaman. 1178 01:05:51,530 --> 01:05:52,365 (parmağını yalar) 1179 01:05:53,157 --> 01:05:55,910 (SAAT İŞLİYOR) 1180 01:06:06,754 --> 01:06:08,255 Neden bir saat var küvetinde mi? 1181 01:06:10,675 --> 01:06:11,801 Bilmiyorum. 1182 01:06:11,884 --> 01:06:13,427 Oh, hey, birisi gitti sen bir pastasın. 1183 01:06:13,552 --> 01:06:16,472 (SAAT İŞLİYOR) 1184 01:06:22,061 --> 01:06:23,229 Nereye gidiyorsun? 1185 01:06:29,068 --> 01:06:31,278 Nereye gidiyorsun? 1186 01:06:31,404 --> 01:06:32,989 Onun yalnız kalmasını istemiyorum. 1187 01:06:33,072 --> 01:06:34,532 O artık sadece bir beden. 1188 01:06:36,409 --> 01:06:37,410 Ah. 1189 01:06:40,913 --> 01:06:42,206 (KAPI KAPANIR) 1190 01:06:49,755 --> 01:06:50,923 Holly. 1191 01:06:51,048 --> 01:06:52,133 Holly! 1192 01:06:54,385 --> 01:06:55,177 Ah! 1193 01:06:56,470 --> 01:06:57,179 Ah. 1194 01:06:58,097 --> 01:06:59,640 Bütün bu gürültü neyle ilgili? 1195 01:07:01,058 --> 01:07:02,852 Neden almıyorsun? normal büyüklükte bir mat mı? 1196 01:07:02,935 --> 01:07:04,145 Ah! 1197 01:07:06,564 --> 01:07:07,732 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 1198 01:07:14,613 --> 01:07:17,575 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 1199 01:07:22,788 --> 01:07:24,331 (ÇOCUK SES ÇIKARIYOR) 1200 01:07:29,045 --> 01:07:31,172 (VLAD ve EŞ KONUŞUYOR RUSÇA'DA) 1201 01:07:37,511 --> 01:07:40,306 (Çıtırdayan yapraklar) 1202 01:07:50,483 --> 01:07:51,275 Evet. 1203 01:07:55,529 --> 01:07:56,489 Peki. 1204 01:07:56,614 --> 01:07:57,573 Bu harika. 1205 01:08:00,868 --> 01:08:04,663 Sence bunu yapabilir miyim? yaprak üfleyiciyi ödünç al 1206 01:08:04,789 --> 01:08:05,873 bir saniyeliğine? 1207 01:08:08,793 --> 01:08:10,920 Bu işi yapman için sana para ödüyorum. 1208 01:08:11,003 --> 01:08:12,838 Ağaçtan kaleler inşa etmek değil. 1209 01:08:12,963 --> 01:08:14,840 Hayır. Bu-- Lütfen. 1210 01:08:14,924 --> 01:08:16,217 Bu gerçekten çocuğun gününü güzelleştirecek. 1211 01:08:17,510 --> 01:08:18,302 Lütfen? 1212 01:08:19,678 --> 01:08:20,387 - Evet? - O halde al onu. 1213 01:08:20,513 --> 01:08:21,138 Evet! 1214 01:08:21,222 --> 01:08:22,389 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1215 01:08:24,850 --> 01:08:26,227 Gerçekten çok mutlu olurdu, biliyor musun? 1216 01:08:26,894 --> 01:08:27,770 Üzgünüm. 1217 01:08:32,608 --> 01:08:33,526 Ah! 1218 01:08:33,651 --> 01:08:34,568 (Gülüyor) 1219 01:08:37,613 --> 01:08:38,364 Denemek ister misin? 1220 01:08:38,489 --> 01:08:40,366 - Deneyin, deneyin, deneyin. - Vay be! 1221 01:08:42,618 --> 01:08:43,494 Burada yap. 1222 01:08:44,537 --> 01:08:46,580 (kıkırdamalar) 1223 01:08:46,705 --> 01:08:49,250 Evet, bunu yaptığında sanki bir şey var... 1224 01:08:50,668 --> 01:08:51,710 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1225 01:08:51,794 --> 01:08:53,295 (Kıkırdama) 1226 01:08:57,675 --> 01:09:02,179 ♪ Bir hayat çok uzaklara gidecek ve geniş ♪ 1227 01:09:06,183 --> 01:09:10,396 ♪ Aşk liderlik ediyor açık gözlerle ♪ 1228 01:09:12,982 --> 01:09:21,907 (♪♪♪) 1229 01:09:27,705 --> 01:09:28,539 Ahh. 1230 01:09:32,001 --> 01:09:33,252 (KOKULAR) Hm. 1231 01:09:33,377 --> 01:09:35,171 Güzel kokuyor, değil mi? 1232 01:09:35,254 --> 01:09:37,173 Teşekkür ederim. Onları burada güvenli bir şekilde saklayın. 1233 01:09:38,174 --> 01:09:39,633 Buna değer vereceğim. Teşekkür ederim. 1234 01:09:39,758 --> 01:09:40,593 (Kıkırdamalar) 1235 01:09:43,554 --> 01:09:44,430 (HOLANLAR) 1236 01:09:47,183 --> 01:09:49,185 (Arka planda köpek havlıyor) 1237 01:09:54,273 --> 01:09:55,816 Neden sende yok iş botların mı? 1238 01:09:58,319 --> 01:10:01,906 Ah, sanırım bende yok şu anda herhangi biri. 1239 01:10:02,656 --> 01:10:05,492 2. ÇOCUK: Ağaç kırıcı olacaksan botlara ihtiyacın var. 1240 01:10:08,162 --> 01:10:09,622 (Tangırdama) 1241 01:10:17,630 --> 01:10:18,964 Ben bir Jedi'ım. 1242 01:10:19,089 --> 01:10:20,674 Karanlık tarafla savaşacağım. 1243 01:10:26,055 --> 01:10:27,306 Neden üzgün görünüyorsun? 1244 01:10:28,807 --> 01:10:29,975 Ben değilim. Benim... 1245 01:10:31,060 --> 01:10:32,770 Gözlerim soğuk. 1246 01:10:32,853 --> 01:10:35,981 Burunlar gibi gözler de soğuyabilir mi? ve kulaklar bunu yapar mı? 1247 01:10:36,065 --> 01:10:39,360 Evet. Evet yapabilirler. 1248 01:10:43,405 --> 01:10:44,490 Eviniz nerede? 1249 01:10:49,662 --> 01:10:51,872 Nasıl oluyor da bilmiyorsun evin nerede? 1250 01:10:52,748 --> 01:10:58,379 Bir binada yaşıyorum burası benim evim değil 1251 01:11:00,673 --> 01:11:02,466 ve bana şunu söyleyebilirlerdi istediğin zaman ayrıl. 1252 01:11:05,469 --> 01:11:08,305 Bitirdiğimde, orası senin evin olabilir. 1253 01:11:15,312 --> 01:11:16,355 Teşekkür ederim. 1254 01:11:18,440 --> 01:11:19,858 Haydi. sen misin bu konuda bana yardım edecek misin? 1255 01:11:19,984 --> 01:11:21,360 Evet, hadi yapalım. 1256 01:11:23,112 --> 01:11:31,996 (♪♪♪) 1257 01:11:44,800 --> 01:11:46,260 (Kapı çalınıyor) 1258 01:11:49,388 --> 01:11:50,222 (KAPI AÇILIR) 1259 01:11:50,306 --> 01:11:51,849 Gecikme için çok üzgünüm. 1260 01:12:00,357 --> 01:12:01,859 Ufak bir şey vardı karışıklık. 1261 01:12:01,942 --> 01:12:03,569 İkimiz de diğerini düşündük geliyordu. 1262 01:12:13,537 --> 01:12:15,289 Ne yapıyorsun? Bekle. Çatı katımı kiraladın. 1263 01:12:15,414 --> 01:12:17,291 Evet. Merhaba. 1264 01:12:20,419 --> 01:12:21,462 Bu senin baban mıydı? 1265 01:12:23,881 --> 01:12:25,883 En içten başsağlığı dileklerimle kaybın için. 1266 01:12:30,095 --> 01:12:31,305 Şimdi ne olacak? 1267 01:12:32,431 --> 01:12:36,352 Dışarıda bir sedyem var. koridorda 1268 01:12:36,435 --> 01:12:38,020 onu transfer edeceğim. 1269 01:12:39,813 --> 01:12:42,733 Ve sonra onu içine koyacağım arabamın arkası 1270 01:12:42,816 --> 01:12:47,029 ve onu götüreceğim cenaze evi. 1271 01:12:49,782 --> 01:12:50,616 Ne yapıyorsun? Yap... 1272 01:12:51,450 --> 01:12:52,785 - Yardım ister misin? - Hayır. 1273 01:12:52,910 --> 01:12:55,788 Bu çok daha kolay eğer kendim yaparsam. 1274 01:12:57,498 --> 01:12:58,540 Yine de teşekkür ederim. 1275 01:13:01,794 --> 01:13:02,878 Tamam aşkım. 1276 01:13:03,962 --> 01:13:05,464 Ve işte başlıyoruz. 1277 01:13:06,548 --> 01:13:08,008 (Eklemlerde çatlama) 1278 01:13:11,303 --> 01:13:12,429 : Tamam. 1279 01:13:13,055 --> 01:13:14,390 (ÇANTA FERMUARLARINI AÇAR) 1280 01:13:17,768 --> 01:13:18,644 İşte. 1281 01:13:22,898 --> 01:13:24,858 (FERMUARLI ÇANTA) 1282 01:13:30,447 --> 01:13:32,825 (GÜMÜŞ) 1283 01:13:45,671 --> 01:13:48,215 Ne yapıyorsun? Bir cenaze arabası bekliyordum. 1284 01:13:48,340 --> 01:13:49,883 Ah, hayır. Artık bunları kullanmıyoruz. 1285 01:13:50,008 --> 01:13:58,934 (♪♪♪) 1286 01:14:01,687 --> 01:14:02,479 Hoşçakal. 1287 01:14:03,480 --> 01:14:04,648 Aman tanrım... 1288 01:14:06,233 --> 01:14:07,526 (Nefes alır) 1289 01:14:11,405 --> 01:14:12,614 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1290 01:14:15,701 --> 01:14:16,702 Tamam. 1291 01:14:16,785 --> 01:14:18,245 (HOLANLAR) 1292 01:14:18,370 --> 01:14:19,705 -(GÜM) - Ah. 1293 01:14:21,081 --> 01:14:22,082 Tamam aşkım. 1294 01:14:26,753 --> 01:14:27,713 (HOLANLAR) 1295 01:14:29,256 --> 01:14:30,507 (kapıyı kapatır) 1296 01:14:31,717 --> 01:14:32,885 Bir karışıklık olmadı. 1297 01:14:33,010 --> 01:14:33,927 Ne yapıyorsun? Ne? 1298 01:14:34,052 --> 01:14:35,012 Bir karışıklık olmadı. 1299 01:14:36,638 --> 01:14:38,974 - ve babanı al. -HOLLY: Tamam. 1300 01:14:39,057 --> 01:14:41,059 Sadece dışarı çıkmak istemedim bugün dünyada. 1301 01:14:41,143 --> 01:14:42,060 Bu duyguyu biliyorum. 1302 01:14:43,520 --> 01:14:45,522 O kadar derin uyudum ki senin çatı katında. 1303 01:14:46,398 --> 01:14:48,233 Bak, annemle yaşıyorum. ve ah, 1304 01:14:48,358 --> 01:14:49,526 o gerçekten bir avuç olabilir. 1305 01:14:50,777 --> 01:14:52,654 Neyse, sakladığım için çok üzgünüm bunca zaman bekledin. 1306 01:14:52,738 --> 01:14:53,697 Ne yapıyorsun? Hayır, sorun değil. 1307 01:14:53,780 --> 01:14:55,574 Bu... bu... bana daha fazla zaman kazandırdı onunla. 1308 01:14:56,700 --> 01:14:58,076 Ortaya çıkmadı. 1309 01:14:58,160 --> 01:14:59,328 DSÖ? 1310 01:14:59,411 --> 01:15:00,662 : Randevum. 1311 01:15:00,746 --> 01:15:02,414 Bu yeni takım elbiseyi aldım. 1312 01:15:02,498 --> 01:15:04,416 Ne yapıyorsun? Bu... güzel bir takım elbise. 1313 01:15:04,500 --> 01:15:06,251 O asla ortaya çıkmadı doğum günüme. 1314 01:15:06,335 --> 01:15:07,544 Aman Tanrım. 1315 01:15:07,628 --> 01:15:08,712 Evet biliyorum. Bu çok kötü. 1316 01:15:08,795 --> 01:15:09,463 HAYIR! HAYIR! 1317 01:15:11,423 --> 01:15:12,508 Orada... orada... oradaydı bir vuruş, 1318 01:15:12,591 --> 01:15:13,759 ama konuşmak istemedim kimseye. 1319 01:15:13,884 --> 01:15:15,886 Daha sonra sabahleyin kız kardeşim bir pastayla içeri girdi. 1320 01:15:15,969 --> 01:15:17,596 Sanırım o senindi doğum günü pastası. 1321 01:15:17,679 --> 01:15:19,181 Kız kardeşin neden doğum günü pastam mı? 1322 01:15:19,264 --> 01:15:20,390 Dışarıdan getirtmişti. 1323 01:15:20,474 --> 01:15:22,392 Sanırım sevgilin bıraktı. 1324 01:15:22,476 --> 01:15:23,644 Yanlış bir gün geçirmiş olmalı. 1325 01:15:23,769 --> 01:15:25,145 Onu aramalısın. 1326 01:15:25,270 --> 01:15:26,313 Yapamam. 1327 01:15:26,438 --> 01:15:27,981 Muhtemelen seni düşünüyor onu ayağa kaldırdı. 1328 01:15:28,106 --> 01:15:29,191 - Gerçekten mi? - Evet! 1329 01:15:29,274 --> 01:15:30,234 - Ara onu. - Hayır, hayır yapamam. 1330 01:15:30,317 --> 01:15:31,401 Ben... 1331 01:15:31,485 --> 01:15:32,611 Benim... içten başsağlığı dileklerimle kaybın için. 1332 01:15:32,694 --> 01:15:33,904 - Tamam aşkım. - Ben... 1333 01:15:35,072 --> 01:15:36,490 Hayır, bu... 1334 01:15:37,574 --> 01:15:39,159 Lütfen onu arayın. 1335 01:15:39,284 --> 01:15:40,619 Lütfen. O olmalı. 1336 01:15:40,702 --> 01:15:42,287 tek şey bu mantıklı. 1337 01:15:44,248 --> 01:15:45,123 Arayacak mısın? 1338 01:15:46,291 --> 01:15:47,459 Elbette. Bana telefonunu ver. 1339 01:15:47,543 --> 01:15:48,669 Seninkinden arayacak mısın? 1340 01:15:48,794 --> 01:15:51,338 Şey... ama bu tuhaf olmaz mıydı? 1341 01:15:51,463 --> 01:15:52,714 Çünkü nasıl olurdu Numarası bende var mı? 1342 01:15:53,632 --> 01:15:54,424 Lütfen onu arayın. 1343 01:15:54,508 --> 01:15:56,552 (Pencere vızıltıları) 1344 01:15:56,635 --> 01:15:58,136 Sadece derin bir nefes alın. 1345 01:15:59,471 --> 01:16:00,305 Tamam aşkım. 1346 01:16:01,265 --> 01:16:02,516 Tamam aşkım. Ah... 1347 01:16:05,644 --> 01:16:06,687 Merhaba, merhaba, Zena? 1348 01:16:06,812 --> 01:16:08,647 MERHABA. Bu... bu Tom. 1349 01:16:10,357 --> 01:16:11,316 Tom mu? 1350 01:16:12,985 --> 01:16:13,819 Ah. 1351 01:16:15,279 --> 01:16:16,780 Ah, Tanrı aşkına. 1352 01:16:16,863 --> 01:16:18,699 Evet, evet. BandB hanımı. 1353 01:16:18,824 --> 01:16:20,784 O, evet, buldu senin pastan. 1354 01:16:21,827 --> 01:16:23,370 Kendini çok kötü hissetmiş olmalısın. 1355 01:16:23,495 --> 01:16:24,329 Evet. 1356 01:16:25,038 --> 01:16:25,622 Hı-hı. 1357 01:16:25,706 --> 01:16:27,416 Evet, evet elbette. 1358 01:16:27,499 --> 01:16:36,592 (♪♪♪) 1359 01:16:54,568 --> 01:16:56,612 (SU DAMLADI) 1360 01:17:06,455 --> 01:17:15,380 (♪♪♪) 1361 01:17:21,386 --> 01:17:22,679 Holly. 1362 01:17:22,763 --> 01:17:24,139 Aman Tanrım, işte buradasın. 1363 01:17:24,890 --> 01:17:26,016 Ah. 1364 01:17:26,099 --> 01:17:28,393 seni arıyordum her yerde! 1365 01:17:28,518 --> 01:17:29,645 herhangi bir fikrin var mı saat kaç? 1366 01:17:29,728 --> 01:17:31,229 İçeri gelin! 1367 01:17:32,272 --> 01:17:33,649 Tanrım. 1368 01:17:42,032 --> 01:17:42,908 Vay. 1369 01:17:44,576 --> 01:17:45,535 Ah. 1370 01:17:45,619 --> 01:17:47,663 aradım ve seni arıyorum. 1371 01:17:49,206 --> 01:17:50,290 Şimdi aradın. 1372 01:17:54,795 --> 01:17:56,713 Haydi, hava buz gibi. İçeri gelin. 1373 01:17:57,673 --> 01:18:00,717 umarım bir cennet vardır ya da başka bir şey. 1374 01:18:00,801 --> 01:18:01,968 Eminim vardır. 1375 01:18:02,094 --> 01:18:02,719 İçeri gelin. 1376 01:18:03,887 --> 01:18:05,847 İnanmadığını biliyorsun bu şeylerden herhangi biri. 1377 01:18:05,931 --> 01:18:07,391 Gözlerini kapattın mı? 1378 01:18:09,101 --> 01:18:09,935 Evet. 1379 01:18:10,977 --> 01:18:11,812 Bilmiyorum. Ben de öyle olduğunu düşündüm 1380 01:18:11,937 --> 01:18:12,938 yapman gerekiyordu. 1381 01:18:14,231 --> 01:18:15,565 Bir tane açtım. 1382 01:18:15,649 --> 01:18:16,608 Ah, bu berbat bir şey. 1383 01:18:16,733 --> 01:18:17,609 - Hadi. - HOLLY: Hayır, ben... 1384 01:18:17,693 --> 01:18:19,111 onu görmek istedim son bir kez, 1385 01:18:19,236 --> 01:18:20,278 ama sadece görünüyordu... 1386 01:18:20,404 --> 01:18:22,322 Beyaz ve ölü görünüyordu. 1387 01:18:25,575 --> 01:18:27,119 Bu babamın yüzüğü mü? 1388 01:18:28,412 --> 01:18:29,287 Evet. 1389 01:18:40,799 --> 01:18:42,259 Ruhunun gittiğini gördün mü? 1390 01:18:43,552 --> 01:18:46,054 Nasıl olduğunu biliyorsun, nasıl... onlar...bunu sonradan söylüyorlar 1391 01:18:46,138 --> 01:18:48,432 sen... yapabilirsin... ruhun ayrıldığını hissedebilirsin 1392 01:18:48,515 --> 01:18:49,725 veya-- veya-- veya gördünüz mü? 1393 01:18:49,808 --> 01:18:51,768 Bunu hissettin mi? ya da bir şey gördün mü? 1394 01:18:51,852 --> 01:18:52,978 Öyle düşünmüyorum. 1395 01:18:53,103 --> 01:18:54,312 Peki, bu bir şey olurdu bunu bileceksin. 1396 01:18:54,396 --> 01:18:55,063 Bu... 1397 01:18:56,356 --> 01:18:57,733 Evet, sanırım birkaç tane daha vardı aklımdaki şeyler. 1398 01:18:57,816 --> 01:18:58,900 Açıkça. 1399 01:18:58,984 --> 01:18:59,818 Ah... 1400 01:19:01,194 --> 01:19:03,155 Bunu yapma. Gözlerini bana dikme. 1401 01:19:04,156 --> 01:19:05,574 üzgünüm ama bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum 1402 01:19:05,657 --> 01:19:06,783 senin söyleyeceğin bu çok saçma 1403 01:19:06,867 --> 01:19:07,617 Gözünü kapattım. 1404 01:19:07,701 --> 01:19:08,827 Her şey berbat. 1405 01:19:08,952 --> 01:19:10,495 Oh, ve bu berbat bir şey değil onun yüzüğünü çaldığını mı? 1406 01:19:10,620 --> 01:19:11,413 Onun yüzüğünü çalmadım. 1407 01:19:11,496 --> 01:19:12,664 Daha önce aldın mı yoksa sonra mı? 1408 01:19:12,748 --> 01:19:13,957 - Sonrasında. - (kıkırdamalar) 1409 01:19:14,040 --> 01:19:16,001 başkasını istemedim onu almak için. 1410 01:19:17,252 --> 01:19:18,336 Biliyor musun? 1411 01:19:18,462 --> 01:19:19,171 Evet? 1412 01:19:19,296 --> 01:19:19,755 Siktir git. Ben... 1413 01:19:19,838 --> 01:19:20,797 Biliyor musun? 1414 01:19:20,881 --> 01:19:22,174 Ben-- Saklamıyorum. 1415 01:19:22,299 --> 01:19:23,216 Ben onu giyiyorum. 1416 01:19:23,341 --> 01:19:25,135 Evet, kesinlikle öylesin. 1417 01:19:25,218 --> 01:19:28,847 (TREN GEÇİŞİ) 1418 01:19:35,103 --> 01:19:37,355 Ve bu çekmecedeydi yatağının yanında. 1419 01:19:38,482 --> 01:19:39,483 Onu almanı istiyorum. 1420 01:19:41,026 --> 01:19:42,652 - Teşekkürler. - (Holly kıkırdar) 1421 01:19:42,736 --> 01:19:44,362 Buna sahip olmanı istemiyorum. 1422 01:19:44,446 --> 01:19:45,822 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 1423 01:19:45,906 --> 01:19:49,326 Bilirsin, o zamana kadar Cenaze görevlisi geldi 1424 01:19:50,869 --> 01:19:52,913 Babam zaten gergindi. 1425 01:19:53,538 --> 01:19:56,208 (Kıkırdama) 1426 01:19:57,876 --> 01:19:59,169 Ne yapıyorsun? Çok tuhaftı. 1427 01:20:01,254 --> 01:20:03,507 - Marilyn: Yüzüğünü çıkardığımda orada değildi. 1428 01:20:03,590 --> 01:20:04,758 Ah. 1429 01:20:06,384 --> 01:20:07,969 Tanrım. 1430 01:20:09,137 --> 01:20:10,680 Hadi gidelim. Donuyorsun. 1431 01:20:10,764 --> 01:20:11,556 Hadi gidelim, hadi. 1432 01:20:11,640 --> 01:20:12,891 - Çamaşırlarını yıkadım. - Ne? 1433 01:20:12,974 --> 01:20:14,059 Evet güzel bir şey yaptım senin için. 1434 01:20:14,142 --> 01:20:14,893 Ne yapıyorsun? En son ne zaman çamaşır yıkadın? 1435 01:20:14,976 --> 01:20:16,269 - Marilyn: Ben hatırlamıyorum bile. 1436 01:20:16,394 --> 01:20:25,237 (♪♪♪) 1437 01:20:41,878 --> 01:20:45,298 Ne yapıyorsun? Kendime karşı dürüst olduğumda, burada biraz çıkmazdayım. 1438 01:20:45,423 --> 01:20:46,383 Açıkçası. 1439 01:20:47,300 --> 01:20:48,301 - BRYCE: Buyrun. - Teşekkür ederim. 1440 01:20:51,096 --> 01:20:52,430 Pardon, bunlar annemin incileri mi? 1441 01:20:53,849 --> 01:20:55,183 Ne? Öyle olduklarını biliyorsun. 1442 01:20:57,352 --> 01:20:58,979 Onları bana verdi. çünkü bütün yakutları sen aldın 1443 01:20:59,104 --> 01:21:00,397 onu o eve koymadan önce. 1444 01:21:01,648 --> 01:21:02,941 Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 1445 01:21:03,066 --> 01:21:05,235 KADIN 3: Babanı her zaman sevdim ve asla kızgın kalamam 1446 01:21:05,318 --> 01:21:07,112 bir günden fazla süredir seninleyim veya iki. 1447 01:21:07,195 --> 01:21:09,447 Ama gerçekten öyle düşünmüyor musun? kendini bulmalı 1448 01:21:09,573 --> 01:21:10,490 bir koca mı? 1449 01:21:11,449 --> 01:21:12,993 (Zil çalıyor) 1450 01:21:14,828 --> 01:21:15,745 Tuvalete gitsem iyi olur. 1451 01:21:15,829 --> 01:21:17,122 annemizi koymadım bir evde. 1452 01:21:17,205 --> 01:21:19,082 HOLLY: Alo? Burası bir emeklilik topluluğuydu. 1453 01:21:19,165 --> 01:21:20,417 ADAM 4: Anahtarlar kilitli kutuda değil. 1454 01:21:20,500 --> 01:21:21,543 Golfü seviyor. 1455 01:21:22,836 --> 01:21:23,795 Ve yakutları bana verdi. 1456 01:21:23,920 --> 01:21:25,630 Ne yapıyorsun? Check-in işlemi saat 4:00'e kadar yapılmamaktadır. 1457 01:21:25,755 --> 01:21:27,048 Şimdi 10 dakika sonra aşağıda olacağım. 1458 01:21:27,132 --> 01:21:28,842 Ah, vur, vur, vur. 1459 01:21:28,967 --> 01:21:29,718 - Ne? - HOLLY: Ah, vur! 1460 01:21:29,801 --> 01:21:30,802 Bir dakika bekle. 1461 01:21:30,886 --> 01:21:31,636 Peki gelecek biri var mı şu anda mı? 1462 01:21:31,761 --> 01:21:32,804 Görünüşe göre öyle. 1463 01:21:32,888 --> 01:21:34,014 Tamamen unuttum. 1464 01:21:34,723 --> 01:21:36,474 (Zil çalıyor) 1465 01:21:36,558 --> 01:21:37,434 Aman Tanrım. 1466 01:21:40,478 --> 01:21:41,521 Vızıldamayı bırak! 1467 01:21:41,646 --> 01:21:42,606 Orada olduğunu biliyorum. 1468 01:21:43,815 --> 01:21:45,066 Tanrım. 1469 01:21:45,150 --> 01:21:46,651 Orospu gibi mi konuştum? 1470 01:21:46,735 --> 01:21:47,986 Hayır, hiç de değil. 1471 01:21:48,111 --> 01:21:50,238 Bir kütüphaneci gibi konuştun kim seks yapmamış 1472 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 400 yıl içinde. (Kıkırdama) 1473 01:21:51,573 --> 01:21:52,324 KADIN 3: Tanrım. 1474 01:21:52,407 --> 01:21:53,283 Uyanmak. 1475 01:21:53,366 --> 01:21:54,618 - Gitmeliyiz. - Bekle, nereye gidiyoruz? 1476 01:21:54,701 --> 01:21:55,535 Ne yapıyorsun? Bilmiyorum. 1477 01:21:55,660 --> 01:21:57,078 Hiçbir yere gitmiyorum. 1478 01:21:59,748 --> 01:22:00,749 (ÇIĞLIKLAR) 1479 01:22:00,832 --> 01:22:01,625 Bryce! 1480 01:22:01,708 --> 01:22:02,417 Ne? 1481 01:22:05,003 --> 01:22:06,087 Tuvalete ne yaptın? 1482 01:22:06,171 --> 01:22:09,424 -Bryce: Biliyor musun? 1483 01:22:09,507 --> 01:22:10,634 Kapağı kapatın, bilmiyormuş gibi yap. 1484 01:22:10,717 --> 01:22:11,551 Hayır, bunu yapamam. 1485 01:22:11,676 --> 01:22:12,510 Onu çıkarmalısın. 1486 01:22:12,636 --> 01:22:13,386 -Bryce: Hayır. 1487 01:22:13,511 --> 01:22:14,137 Ne yapıyorsun? Bu senin. 1488 01:22:16,681 --> 01:22:17,933 -Bryce: Tanrım. 1489 01:22:18,016 --> 01:22:19,684 (BRYCE homurdanıyor) 1490 01:22:22,938 --> 01:22:24,064 Merhaba. 1491 01:22:24,689 --> 01:22:25,815 MERHABA! 1492 01:22:25,899 --> 01:22:27,525 Sen benim süper ev sahibim olmalısın. 1493 01:22:27,651 --> 01:22:28,693 Ne yapıyorsun? Merhaba. 1494 01:22:30,695 --> 01:22:33,573 aşağı inmek zorunda kalmanı önlüyorum. 1495 01:22:33,698 --> 01:22:34,950 (HUM) 1496 01:22:35,033 --> 01:22:38,703 Ah, bir salıncak! 1497 01:22:39,621 --> 01:22:41,373 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1498 01:22:42,791 --> 01:22:44,209 Vay be! 1499 01:22:45,126 --> 01:22:47,003 (Kapı gıcırdayarak açılır) 1500 01:22:49,714 --> 01:22:53,218 sen yürüyorsun çok ince bir çizgi küçük hanım. 1501 01:22:53,343 --> 01:22:57,305 Sana söyledim, buna izin yok üçüncü kişilere kiralamak. 1502 01:22:57,389 --> 01:22:58,306 Neden umursuyorsun? 1503 01:22:58,390 --> 01:22:59,891 Hepimiz buradan çıktık birkaç hafta içinde. 1504 01:22:59,975 --> 01:23:01,726 - Gloria: Bu size son uyarımdır. 1505 01:23:01,851 --> 01:23:02,727 Ya da ne? 1506 01:23:02,852 --> 01:23:03,770 - Beni zorlama. - HOLLY: Sen... 1507 01:23:03,895 --> 01:23:05,730 sadece yapmaya çalışıyorum geçimini sağla! 1508 01:23:05,855 --> 01:23:06,731 -GLORIA: Hımm. - Kimseye zarar vermiyorum. 1509 01:23:06,856 --> 01:23:08,066 - Gloria: Peki, sakın bundan bahsetme... 1510 01:23:11,069 --> 01:23:12,153 bu yüzden sahiplerine söylemeyecek 1511 01:23:12,237 --> 01:23:13,446 uyuduğumu depo odamda. 1512 01:23:13,571 --> 01:23:14,447 Ne? 1513 01:23:17,158 --> 01:23:19,452 - Ah! Sen tam bir yalancısın. -GLORIA: Hımm. 1514 01:23:19,577 --> 01:23:21,705 Ne yapıyorsun? Ve orada olduğumu bildiğini biliyorum 1515 01:23:21,788 --> 01:23:23,081 Kevin'e sprey yaptığında. 1516 01:23:23,164 --> 01:23:24,416 - Bekle, ne... ne? -HOLLY: Hayır! 1517 01:23:24,541 --> 01:23:28,336 Ondan bıktım... İspanyolcasından mafyanın şantaj saçmalığı. 1518 01:23:28,420 --> 01:23:28,920 -Bryce: Tamam. 1519 01:23:29,045 --> 01:23:31,131 Bu ırkçılıktır. 1520 01:23:31,256 --> 01:23:36,761 Sen tam da bu kadar zavallısın görünmez, yalnız kadın 1521 01:23:36,886 --> 01:23:38,304 herkes üzülüyor. 1522 01:23:45,103 --> 01:23:48,106 Holly, bu kadar yeter. 1523 01:23:48,940 --> 01:23:50,066 İşte başlıyoruz. 1524 01:23:50,150 --> 01:23:51,609 "Ah, hayatım o kadar muhteşem ki. 1525 01:23:51,735 --> 01:23:53,194 Ben... kocamı seviyorum. 1526 01:23:53,278 --> 01:23:55,030 Her şey çok harika. 1527 01:23:55,113 --> 01:23:57,115 Bu arada hepimiz biliyoruz sana dayanamıyor. 1528 01:24:03,788 --> 01:24:06,082 Tamam. çok üzgünüm kız kardeşimin aklını kaybetmesini izledim. 1529 01:24:06,166 --> 01:24:07,542 Ah, Bayan Amerika burada. 1530 01:24:07,625 --> 01:24:09,794 Veriyormuş gibi yapmak birisi hakkında uçup giden bir sikiş 1531 01:24:09,919 --> 01:24:11,588 kendisinden başka. 1532 01:24:11,671 --> 01:24:12,464 Limoges. 1533 01:24:14,132 --> 01:24:15,383 Bilirsin... 1534 01:24:15,467 --> 01:24:16,384 Bu lütfen. 1535 01:24:18,136 --> 01:24:20,638 Burada şöyle zıplayıp duruyorsun Sheba Kraliçesi. 1536 01:24:20,722 --> 01:24:21,514 (Kıkırdamalar) 1537 01:24:22,807 --> 01:24:25,810 kimsenin izlemediği bile, hepimiz boyun eğmeliyiz 1538 01:24:25,894 --> 01:24:26,770 ve sana ibadet ediyorum. 1539 01:24:26,853 --> 01:24:27,645 Onu izliyorum. 1540 01:24:27,771 --> 01:24:28,480 Bayıldım. 1541 01:24:28,563 --> 01:24:29,439 Teşekkür ederim. 1542 01:24:29,522 --> 01:24:30,482 Öldürdüğün zamanı sevdim isyancı üssü. 1543 01:24:30,565 --> 01:24:31,649 öyle olduğunu düşündüm en iyi bölüm. 1544 01:24:31,775 --> 01:24:32,525 Teşekkür ederim. 1545 01:24:34,778 --> 01:24:35,945 Seçmelerin gibi. 1546 01:24:36,029 --> 01:24:37,572 Ah bu diyalog imkansız. 1547 01:24:37,655 --> 01:24:39,157 Kimse böyle konuşmuyor. 1548 01:24:39,240 --> 01:24:42,786 "Penelopiad, radyoaktif, plütonik olarak mı?" 1549 01:24:44,162 --> 01:24:49,250 Radyoaktif plütonik parçacıklar paradoksal olarak yön değiştirir 1550 01:24:49,834 --> 01:24:52,128 Neptün Cumhuriyeti'nden. 1551 01:24:52,879 --> 01:24:54,214 Tamam aşkım? Tamam aşkım? 1552 01:24:54,339 --> 01:24:57,050 Ve Tara'nın tüm sakinleri bilinmeyen bir kadere maruz kalacak 1553 01:24:57,175 --> 01:25:00,470 ve sıradan ölümlülerin görmediği o zamandan beri 1554 01:25:00,553 --> 01:25:04,099 Nükleer Savaşların güneş sistemini parçalamıştı. 1555 01:25:04,182 --> 01:25:06,851 Ama cesur ol Tararian'lı dostlarım, 1556 01:25:06,935 --> 01:25:08,061 çünkü üstesinden geleceğiz. 1557 01:25:09,187 --> 01:25:12,690 Biz azız, biz mutlu azınlık, biz kardeş grubuyuz. 1558 01:25:12,774 --> 01:25:15,068 Ah! 1559 01:25:18,196 --> 01:25:20,156 Her zaman sen olmak zorundasın ilgi odağı! 1560 01:25:21,616 --> 01:25:22,784 Aptal tulum. 1561 01:25:22,867 --> 01:25:24,410 Şunun giydiğine bak! 1562 01:25:24,536 --> 01:25:26,037 Sen nesin? kahrolası moda polisi mi? 1563 01:25:26,121 --> 01:25:27,872 Cenazede bunu kim giyer? 1564 01:25:27,956 --> 01:25:30,208 Siyah giydim! 1565 01:25:33,419 --> 01:25:34,420 Siktir git. 1566 01:25:34,546 --> 01:25:35,588 İnanılmaz. 1567 01:25:35,713 --> 01:25:36,798 Biliyor musun? 1568 01:25:36,881 --> 01:25:38,007 -MARILYN: Vay, vay! - Burada ne olduğunu bilmek ister misin? 1569 01:25:38,091 --> 01:25:39,676 Burada ne olduğunu bilmek ister misin? 1570 01:25:39,759 --> 01:25:40,593 Fransız... 1571 01:25:40,718 --> 01:25:42,220 Lanet Fransız limonları. 1572 01:25:42,303 --> 01:25:44,139 Babamın elinden alındı çin dolabı 1573 01:25:44,222 --> 01:25:45,682 vücudu hâlâ sıcakken. 1574 01:25:46,349 --> 01:25:47,350 - Bunu alabilir miyim lütfen? -HOLLY: Hayır! 1575 01:25:47,433 --> 01:25:49,853 Sen bunları daha çok önemsiyorsun kahrolası bulaşıklar. 1576 01:25:51,187 --> 01:25:53,648 (ÇIĞLIKLAR) 1577 01:25:53,731 --> 01:25:55,108 - Marilyn: Holly. Hı-hı. 1578 01:25:55,233 --> 01:25:56,609 Holly mi? 1579 01:25:56,734 --> 01:25:57,902 Yapma, yapma. 1580 01:25:57,986 --> 01:26:00,613 (TABAKLAR PARÇALANIR) 1581 01:26:02,073 --> 01:26:03,199 Opa mı? 1582 01:26:05,118 --> 01:26:07,745 (BAĞIRIYOR) 1583 01:26:12,000 --> 01:26:14,502 (SAAT İŞLİYOR) 1584 01:26:28,808 --> 01:26:30,643 (PARÇALAR) 1585 01:26:32,812 --> 01:26:33,646 Affedersiniz. 1586 01:26:42,113 --> 01:26:43,156 Hoşça kal Holly. 1587 01:26:43,990 --> 01:26:45,867 Hey! Marilyn! 1588 01:26:45,950 --> 01:26:46,784 Bekle! 1589 01:26:47,994 --> 01:26:49,913 (Kapı gıcırdayarak kapanır) 1590 01:26:53,291 --> 01:26:55,501 (PARÇALAR TATIRTIYOR) 1591 01:27:04,302 --> 01:27:13,436 (♪♪♪) 1592 01:27:30,828 --> 01:27:34,374 ♪ İstediğin bir yerde yaşamak asla evi arama ♪ 1593 01:27:34,499 --> 01:27:37,669 ♪ Bir yer ararsın aşkın tamamen senin olduğu yerde ♪ 1594 01:27:37,752 --> 01:27:40,922 ♪ İstediğin bir yerde yaşamak asla evi arama ♪ 1595 01:27:41,005 --> 01:27:44,384 ♪ Bir yer ararsın aşkın tamamen senin olduğu yerde ♪ 1596 01:27:44,509 --> 01:27:47,679 ♪ İstediğin bir yerde yaşamak asla evi arama ♪ 1597 01:27:47,804 --> 01:27:51,182 ♪ Bir yer ararsın aşkın tamamen senin olduğu yerde ♪ 1598 01:27:51,266 --> 01:27:54,435 ♪ Hiç bilmediğin bir yerde yaşa evi ara ♪ 1599 01:27:54,519 --> 01:27:57,689 ♪ Bir yer ararsın aşkın tamamen senin olduğu yerde ♪ 1600 01:27:57,772 --> 01:28:00,817 ♪ Bir yerde yaşamak asla evi aramazsın ♪ 1601 01:28:00,900 --> 01:28:09,826 (♪♪♪) 1602 01:28:13,955 --> 01:28:17,166 (Bip sesi, vızıltı) 1603 01:28:17,250 --> 01:28:26,384 (♪♪♪) 1604 01:28:38,104 --> 01:28:40,440 (kuşların cıvıltısı) 1605 01:28:50,575 --> 01:28:52,327 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 1606 01:28:53,119 --> 01:28:54,245 (nefes verir) 1607 01:28:54,329 --> 01:28:55,371 Buraya kırılmaya mı geldin? başka bir şey mi? 1608 01:29:05,506 --> 01:29:08,092 Bak, yapmadığım için üzgünüm Babam öldüğünde seni aradım. 1609 01:29:08,217 --> 01:29:09,469 Ne yapıyorsun? Hayır, değilsin. 1610 01:29:09,594 --> 01:29:11,929 Bilirsin, bu olur benim için çok zor bir dönem. 1611 01:29:12,013 --> 01:29:12,638 İnanılmaz. 1612 01:29:14,390 --> 01:29:16,184 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok hayat, 1613 01:29:16,267 --> 01:29:17,810 Bayan "Ben ünlü bir aktrisim" 1614 01:29:17,935 --> 01:29:20,605 ve iki arabam var ve bir şoförüm var 1615 01:29:20,688 --> 01:29:21,397 ve ben... 1616 01:29:22,940 --> 01:29:24,400 ve makyajım bitti ve ayak parmaklarımı düzelttiriyorum..." 1617 01:29:24,484 --> 01:29:28,112 Ve kıçımı çalıştırıyorum Sadece oyunda kalmak için kapalıyım. 1618 01:29:28,237 --> 01:29:29,489 Evet, senin için iyi. 1619 01:29:30,782 --> 01:29:32,116 - (GÜMÜŞ) - Ne? Senin sorunun ne? 1620 01:29:32,241 --> 01:29:33,785 Uyan artık, Holly. 1621 01:29:35,244 --> 01:29:37,330 - (GÜMÜŞ) - HOLLY: Bana vurmayı bırak! 1622 01:29:37,455 --> 01:29:39,248 Sokağın karşısında yaşıyorsun bir mülteci merkezinden. 1623 01:29:39,332 --> 01:29:40,291 Evet biliyorum. 1624 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 -MARILYN: Öyle mi? - Ne? Nedir? 1625 01:29:41,459 --> 01:29:43,378 - Ah! - Yapıyor musun? Pencerenden dışarı bak. 1626 01:29:43,461 --> 01:29:45,588 Küçük Bayan "Ah-hayatım-çok-zor." 1627 01:29:45,671 --> 01:29:46,214 Tamam aşkım? 1628 01:29:46,297 --> 01:29:47,340 Bana vurmayı bırak! 1629 01:29:47,465 --> 01:29:51,135 Şükran duymanız gerekiyor! Ah, kes şunu! 1630 01:29:51,260 --> 01:29:52,637 Uyumuyorsun bir bomba sığınağında 1631 01:29:52,720 --> 01:29:54,806 ve sincap pişirmek zorunda kalıyorum kahvaltı için. 1632 01:29:54,889 --> 01:29:57,975 Sende her şey var bu dünyadaki her şey anlamına gelir. 1633 01:29:58,101 --> 01:29:59,143 Sağlığınız var. 1634 01:29:59,227 --> 01:30:00,269 Çok komiksin. 1635 01:30:00,353 --> 01:30:01,562 Sen akıllısın. 1636 01:30:01,646 --> 01:30:03,398 Seni önemseyen arkadaşların var senin hakkında. 1637 01:30:03,481 --> 01:30:04,315 Bryce gibi. 1638 01:30:04,399 --> 01:30:05,608 Senin için her şeyi yapardı. 1639 01:30:08,111 --> 01:30:09,153 O benim en iyi arkadaşım. 1640 01:30:15,243 --> 01:30:16,452 Ve sen bana sahipsin. 1641 01:30:17,745 --> 01:30:18,621 Biliyorum. 1642 01:30:19,247 --> 01:30:20,123 - Marilyn: Öyle mi? 1643 01:30:25,294 --> 01:30:26,546 Bana duygusal davranma. 1644 01:30:27,672 --> 01:30:29,424 Kendin için üzülmeyi bırak. 1645 01:30:31,050 --> 01:30:32,009 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1646 01:30:33,386 --> 01:30:34,929 Tamam. O sıska kıçını hareket ettir. 1647 01:30:36,431 --> 01:30:37,932 Bu boku almama yardım et arabaya. 1648 01:30:39,225 --> 01:30:40,101 Ah. 1649 01:30:43,354 --> 01:30:44,939 Neden daha fazlasına ihtiyacın var? tuvalet kağıdı mı? 1650 01:30:46,023 --> 01:30:46,858 Kıyamet. 1651 01:30:46,983 --> 01:30:47,859 Geliyor. 1652 01:30:47,984 --> 01:30:49,694 Bu delilik. 1653 01:30:49,819 --> 01:30:50,528 Tamam aşkım. 1654 01:30:51,362 --> 01:30:52,613 Tamam aşkım. Devam etmek. 1655 01:30:52,697 --> 01:30:54,574 - Ne? - Geri çekilin, gidin. 1656 01:30:54,699 --> 01:30:56,075 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 1657 01:30:59,871 --> 01:31:03,749 (♪♪♪) 1658 01:31:05,168 --> 01:31:07,044 ADAM 1: (URDUCA KONUŞUYOR) 1659 01:31:07,170 --> 01:31:07,962 Ben de seni seviyorum dostum. 1660 01:31:11,382 --> 01:31:12,425 MERHABA. 1661 01:31:14,135 --> 01:31:14,927 MERHABA. 1662 01:31:15,052 --> 01:31:23,978 (♪♪♪) 1663 01:31:33,696 --> 01:31:38,743 ♪ Bir hayat seyahat edecek uzak ve geniş ♪ 1664 01:31:42,079 --> 01:31:48,503 ♪ Aşk liderlik ediyor açık gözlerle ♪ 1665 01:31:49,337 --> 01:31:58,262 (♪♪♪) 1666 01:32:30,920 --> 01:32:31,963 -MARILYN: Dur! -BRYCE: Tamam. 1667 01:32:32,088 --> 01:32:33,297 - Marilyn: Hayır, her şeyi çizeceksin. 1668 01:32:33,422 --> 01:32:34,882 Bunu anladım, Marilyn. 1669 01:32:34,966 --> 01:32:35,716 Oldukça iyiyim. 1670 01:32:37,260 --> 01:32:38,010 Güzel-- anladım. 1671 01:32:38,135 --> 01:32:39,011 Vay! Vay, vay! 1672 01:32:39,136 --> 01:32:40,137 - Ne? - Hey! Yavaşla! 1673 01:32:40,221 --> 01:32:41,097 Vay, hayır! 1674 01:32:41,180 --> 01:32:41,931 Ne? 1675 01:32:42,807 --> 01:32:44,141 - Sorun nedir? - Onu çaldın! 1676 01:32:44,267 --> 01:32:44,976 -Bryce! - Anladım! 1677 01:32:47,395 --> 01:32:48,521 Bırak onu çıkarayım ve onu yeniden aktaracağım. 1678 01:32:48,646 --> 01:32:50,439 - Hayır, bunu neden yaptın? - Tekrar edeceğim-- Yapabilirim. 1679 01:32:50,523 --> 01:32:51,399 - Marilyn, ben-- - Bekle. Ne? 1680 01:32:51,482 --> 01:32:52,567 - Vay. - Bunu nasıl koyuyorsun? 1681 01:32:52,650 --> 01:32:54,151 Allah aşkına dostum. 1682 01:32:54,277 --> 01:32:56,279 Tamam, bekle. Hatta beklemek. Biliyorum, ne yapacağımı biliyorum. 1683 01:32:56,362 --> 01:32:57,196 Ne yapacağımı biliyorum. 1684 01:33:00,199 --> 01:33:01,826 - İşte bu daha iyi. - Evet, bu oldukça iyi. 1685 01:33:01,909 --> 01:33:02,994 Vay! 1686 01:33:03,828 --> 01:33:05,788 Bunu sonuna kadar koyabilir misin? kamyonun arkasında mı? 1687 01:33:05,871 --> 01:33:06,664 Elbette. 1688 01:33:10,668 --> 01:33:11,877 -Bryce: Marilyn mi? 1689 01:33:12,003 --> 01:33:12,753 Ah. 1690 01:33:22,346 --> 01:33:25,057 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 1691 01:33:28,144 --> 01:33:29,186 Merhaba. 1692 01:33:29,687 --> 01:33:32,148 Hayır, hayır. Piyanocu adam geç kalıyor. 1693 01:33:33,733 --> 01:33:36,402 Hayır, hayır. Seninle orada buluşuruz. 1694 01:33:36,527 --> 01:33:37,862 Evet, hayır, hayır, siz çocuklar devam et. 1695 01:33:39,155 --> 01:33:39,864 Elbette. 1696 01:33:40,406 --> 01:33:41,324 (Kıkırdamalar) 1697 01:33:41,407 --> 01:33:42,199 Seni görebiliyorum. 1698 01:33:44,201 --> 01:33:45,202 Tamam aşkım. 1699 01:33:45,286 --> 01:33:46,078 Evet. 1700 01:33:46,203 --> 01:33:47,246 Teşekkür ederim. 1701 01:34:08,601 --> 01:34:11,896 (PIYANO ÇALIYOR) 1702 01:34:22,740 --> 01:34:31,832 (♪♪♪) 1703 01:35:17,628 --> 01:35:19,130 : Tamam, aşağıya indir. Aşağıya doğru batırın. 1704 01:35:20,339 --> 01:35:21,215 Hayır, yukarı, yukarı, yukarı. 1705 01:35:21,716 --> 01:35:22,675 İyi. 1706 01:35:23,968 --> 01:35:24,510 İyi. 1707 01:35:24,635 --> 01:35:25,302 Zena. 1708 01:35:27,680 --> 01:35:28,472 Bu harika. 1709 01:35:28,556 --> 01:35:29,473 Bu harika. 1710 01:35:29,598 --> 01:35:31,058 -ZENA: Ah! - Bu işte iyisin. 1711 01:35:31,142 --> 01:35:32,727 - (tezahürat) - (Gülüyor) 1712 01:35:35,104 --> 01:35:35,730 Vay! 1713 01:35:35,813 --> 01:35:44,947 (♪♪♪) 1714 01:36:25,863 --> 01:36:28,824 (arka plandaki bip sesi) 1715 01:36:35,206 --> 01:36:44,089 (♪♪♪) 1716 01:37:00,481 --> 01:37:02,316 Ah. 1717 01:37:03,651 --> 01:37:04,568 (alkışlar) 1718 01:37:05,736 --> 01:37:06,529 Mükemmel! 1719 01:37:09,740 --> 01:37:10,908 Tanrım, bana yardım et. 1720 01:37:14,537 --> 01:37:15,913 (Gülüyor) 1721 01:37:16,622 --> 01:37:17,498 Hayır! 1722 01:37:23,254 --> 01:37:23,963 HAYIR! 1723 01:37:24,547 --> 01:37:25,589 Sadece, merhaba! 1724 01:37:26,382 --> 01:37:30,177 (PÜSKÜRTME) 1725 01:37:36,684 --> 01:37:37,601 Tamam. 1726 01:37:42,940 --> 01:37:43,691 Bayıldım. 1727 01:37:43,774 --> 01:37:44,567 Hayır biliyorum. 1728 01:37:44,650 --> 01:37:45,317 Evet. 1729 01:37:45,442 --> 01:37:54,326 (♪♪♪) 1730 01:37:57,788 --> 01:37:59,957 (Kıkırdama) 1731 01:38:00,875 --> 01:38:02,626 - Hala burada mısın? - (kıkırdamalar) 1732 01:38:02,710 --> 01:38:03,544 (Gülüyor) 1733 01:38:04,712 --> 01:38:05,838 Çok da komik. Evet. 1734 01:38:05,963 --> 01:38:09,300 ♪ Bu sadece bir başlangıç 1735 01:38:10,259 --> 01:38:12,469 ♪ Ritmik atan bir kalp 1736 01:38:12,595 --> 01:38:14,930 ♪ Hayatta 1737 01:38:15,806 --> 01:38:19,143 ♪ Bu ses nedir? 1738 01:38:19,977 --> 01:38:24,231 ♪ Ne gizli güçler yatıyor 1739 01:38:24,315 --> 01:38:33,240 (♪♪♪) 1740 01:39:34,802 --> 01:39:38,305 ♪ Bu sadece bir başlangıç 1741 01:39:39,223 --> 01:39:41,558 ♪ Ritmik atan bir kalp 1742 01:39:41,684 --> 01:39:43,602 ♪ Hayatta 1743 01:39:44,853 --> 01:39:47,690 ♪ Bu ses nedir? 1744 01:39:49,066 --> 01:39:51,610 ♪ Ne gizli güçler yatıyor 1745 01:39:51,735 --> 01:39:54,613 (Bip sesi, vızıltı)